TO THE VARIOUS FORMS in French translation

Article 14 bis of the Constitution extends the protection of the law to the various forms of work and guarantees, inter alia, the right to equal pay for equal work.

Dans son article 14 bis, la Constitution pose le principe de la protection par la loi du travail sous ses diverses formes et garantit notamment le droit à une même rémunération pour un même travail.

it made no specific reference to the various forms of discrimination, particularly racial discrimination.

elle ne mentionne pas explicitement les différentes formes de discrimination, en particulier la discrimination raciale.

particularly with respect to the various forms of non-international armed conflicts, as the Secretary-General had emphasized.

dans le cadre des différentes formes de conflits armés non internationaux.

which referred to the various forms of child exploitation.

qui mentionnait différentes formes d'exploitation des enfants.

develop manual skills and encourage education in the arts in order to awaken sensibility to the various forms of aesthetic expression

promouvoir l'éducation artistique de façon à éveiller la sensibilité en ce qui concerne les formes diversifiées de l'expression esthétique,

on unsuitable premises(which also applies to the various forms of cultural manifestations)

dans des locaux inappropriés(de même que pour les diverses formes de manifestations culturelles),

registry for asbestos-related diseases and workers exposed to the various forms of asbestos with data storage for at least 40 years,

un registre national des travailleurs exposés aux diverses formes d'amiante, en stockant les données pendant au moins 40 ans,

In practice, the term"company" is usually used by the Mauritians to refer to the various forms of trading companies which can be created under the Company Act on 2001,to indicate a society, a general partnership or a limited partnership.">

En pratique, le terme"compagnie" est couramment utilisé par les Mauriciens pour se référer aux différentes formes de sociétés commerciales qui peuvent être créées sous la Companies Act 2001,

The Government was in the process of updating all laws relating to the various forms of violence against women:

On a mis à jour l'ensemble des lois relatives aux diverses formes de violence contre la femme en les évaluant,

both individually and collectively, to the various forms of transnational crime, such as, in particular, organized transnational crime,

tant séparément que collectivement, aux différentes formes de criminalité transnationale pour ce qui est notamment de la criminalité transnationale organisée,

For example, in addition to the various forms of violence against women already elaborated in the Declaration,

Par exemple, aux diverses formes développées dans la Déclaration, il ajoute expressément

putting an end to the various forms of violence against the Palestinian populations.

en mettant un terme aux différentes formes de violences exercées sur les populations palestiniennes.

in public affairs and guaranteeing their access to the various forms of participation.

l'accès au diverses formes de participation du peuple colombien étant garanti.

The Constitution of Ecuador gives equal recognition to the various forms of work, in a dependent relationship,

la Constitution équatorienne reconnaît, toutes choses égales d'ailleurs, les diverses formes du travail: relations de dépendance,

The Ethics Commission will continue to pay close attention to the various forms of attacks on the ethics

La commission d'éthique ne va pas relâcher son attention sur les différentes formes d'atteinte à l'éthique

other side events dedicated to the various forms of renewable energy,

de tables rondes et des manifestations parallèles sur les différentes formes d'énergies renouvelables,

Suggestions included referring to the various forms of compensation proposed by the Special Rapporteur in 1989

On a en particulier suggéré de mentionner les diverses formes d'indemnisation proposées par le Rapporteur spécial en 1989

With regard to the various forms of occupational training(paras. 32-103), the Committee would

En ce qui concerne les différents types de formation professionnelle(par. 32 à 103 du rapport),

torture survivors often describe solitary confinement as imposing a level of psychological pain equal in severity to the various forms of physical torture they endure.

torture considèrent souvent que l'isolement cellulaire impose un degré de souffrance psychologique aussi grave que les diverses formes de torture physique qu'ils endurent.

particularly with respect to the various forms of crime within the scope of the Convention that are of common concern to the States parties;

notamment les différentes formes de criminalité qui entrent dans le champ d'application de la Convention et qui constituent une préoccupation commune pour les États parties;