TO THE VIENNA DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION in French translation

• de la déclaration et du programme d'action de vienne

Examples of using To the vienna declaration and programme of action in English and their translations into French

reference was made to the Vienna Declaration and Programme of Action wherein it is stated that the human person is the central subject of human rights
il a été fait allusion à la Déclaration et Programme d'action de Vienne où il était déclaré que la personne humaine était le sujet même des droits de l'homme

pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, and recognized the need to bring the collective voice of Africa to the promotion and effective use of African human rights instruments
déjà souligné dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, et insisté sur la nécessité pour l'Afrique de s'employer collectivement à faire respecter les droits fondamentaux en promouvant les instruments africains pertinents

There has been effective follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action, the Declaration on the Right to Development,
On donne effet à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne, à la Déclaration sur le droit au développement, aux engagements pris

welcome the initiative of the Secretary-General, pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, in proposing the preparation of a major study on the extent of reservations
le Secrétaire général a prise comme suite à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne en proposant la réalisation d'une grande étude sur l'étendue des réserves

the attention of the Sub-Commission is also drawn to the Vienna Declaration and Programme of Action, in particular to its sixth
l'attention de la Sous-Commission est également appelée sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, en particulier ses sixième

Pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, national institutions for human rights have been created in Uzbekistan:
Conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne, l'Ouzbékistan a créé des institutions nationales en matière de droits de l'homme:

Resolution 1995/80, entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action", in which the Commission called upon all special rapporteurs to take fully into account the recommendations contained in the Vienna Declaration
La résolution 1995/80, intitulée"Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne", dans laquelle la Commission a engagé tous les rapporteurs spéciaux à tenir pleinement compte, dans le cadre de leurs mandats respectifs,

jointly with sub-item 69(d), entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

will hold a dialogue with representatives of non-governmental organizations on the follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action on Wednesday, 4 November 1998, at 3 p.m. sharp in Conference Room 1.
tiendra un dialogue avec les représentants des organisations non gouvernementales sur la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne le mercredi 4 novembre 1998 à 15 heures précises dans la salle de conférence 1.

interested delegations on the follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action today, 3 November 1998, at 3 p.m. sharp in Conference Room 1.
les délégations intéressées sur la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne aujourd'hui 3 novembre 1998 à 15 heures précises dans la salle de conférence 1.

a standing sub-item entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
de l'homme","> un point subsidiaire permanent intitulé"Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action", remains for consideration during the forty-ninth session,
de l'homme: application et"> suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne", pendant la quarante-neuvième session, afin que le Groupe de

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action”, should remain for consideration during the forty-ninth session,
suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne», pendant la quarante-neuvième session, afin que le Groupe de travail de

Taking note of the regional meetings that were held on this question pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action in Africa and in Asia
Prenant note des réunions régionales qui s'étaient tenues sur cette question, en application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, en Afrique et en Asie

The final report on the follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action, which follows my interim report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/1998/104 and Corr.1 and 2)
Le rapport final sur le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, qui vient s'ajouter au rapport d'activité que j'ai présenté à la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1998/104

the sub-item entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action" and to allocate it to the Third Committee.
Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne>>, et d'en renvoyer l'examen à la Troisième Commission.

comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action”, the Third Committee recommends, in paragraph 11 of document A/52/644/Add.4,
suivi méthodique de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne», la Troisième Commission recommande au paragraphe 11 du document A/52/644/Add.4,

This is contrary to the Vienna Declaration and Programme of Action, as already noted by the preceding Special Rapporteur(E/CN.4/1996/67,
Cette position est contraire à la Déclaration et Programme d'action de Vienne, comme l'a fait observer le dernier Rapporteur spécial(E/CN.4/1996/67,

pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, supported the process initiated by the Commission on the Status of Women with a view to elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women General Assembly resolution 34/180, annex.
conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne, a appuyé le processus lancé par la Commission de la condition de la femme en vue d'établir un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Résolution 34/180 de l'Assemblée générale, annexe.

pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, supported the process initiated by the Commission on the Status of Women with a view to elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34/180, annex.
conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne, a appuyé le processus lancé par la Commission de la condition de la femme en vue d'établir un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesRésolution 34/180, annexe.