TO THIS METHOD in French translation

One limitation to this method of travel is that because a spacecraft has mass, it theoretically cannot

Ce qui limite cette méthode de voyage est qu'à cause de la masse du vaisseau spatial,

Brian who was a professional in this matter introduced us to this method of keeping ourselves in the presence of God throughout the whole day.

Frère Brian, spécialiste en la matière, nous a fait connaître cette méthode qui permet de nous maintenir en présence de Dieu toute la journée.

The downsides to this method are that the coating can be over-applied resulting in areas thicker than recommended.

Les revers de cette méthode résident dans le fait que la couche de vernis peut être excédentaire faisant apparaître des épaisseurs non recommandées dans certaines zones.

The only real shortcoming to this method is the risk of loss

Le seul inconvénient réel de cette méthode est le risque de perte

According to this method, the concept is expanded for portfolios that stand for base

D'après la méthode de Quotation de Portefeuille la conception est élargie pour les portefeuilles,

even a custom object to this method in order to supplement the screen hit.

encore un objet personnalisé dans cette méthode pour compléter le hit d'écran.

it would be better to wait until the end of adolescence before resorting to this method.

il serait plus sage d'attendre la ﬁn de l'adolescence avant de choisir cette méthode.

If there is no objection to this method I think that I would follow such a procedure, that is to say,

S'il n'y a pas d'objection à cette méthode, je pense que je m'en tiendrai à cela:

It is thanks to this method of steaming that they obtain a soft and balanced dough,

C'est grâce à cette méthode de cuisson à la vapeur qu'ils obtiennent une pâte tendre

technological constraints which apply specifically to this method of printing.

technologiques fortes propres à ce mode d'impression.

Thanks to this method, you will help a Belgian charity instead of paying tax,

Grâce à cette technique, vous aidez une association caritative belge plutôt

Thanks to this method, the different shapes of the construction will be lightweight

Grâce à cette méthode, les différentes formes de la construction seront légères

of the importance of offering some form of recognition to those committed to this method of production.

de l'importance d'offrir une certaine forme de reconnaissance à ceux commis à cette méthode de production.

A new levonorgestrel-releasing IUS is currently under development by Medicines 360 which will be a lower-cost version that will hopefully provide increased access to this method in low resource settings once approved by regulatory authorities.

Medicines 360 travaille actuellement au développement d'une version à moindre coût d'un nouveau SIU à libération de lévonorgestrel qui, dès lors qu'il sera approuvé par les autorités réglementaires, devrait élargir l'accès à cette méthode dans les pays qui disposent de peu de ressources.

thus restricting women's access to this method of contraception.

ce qui limite l'accès des femmes à cette méthode de contraception.

exhaust all opportunities for resolving the crisis peacefully, giving first priority to this method of resolving the problem.

nous épuiserions toutes les possibilités de régler la crise par des moyens pacifiques en accordant la priorité absolue à cette méthode de règlement du problème.

The group had no objection to this method from the point of view of commercial quality and decided to include

Le Groupe de travail des ananas n'avait aucune objection quant à cette méthode du point de vue de la qualité commerciale

A main advantage to this method is that it is not as restrictive as the doubly labelled water technique in the duration that metabolic rates can be measured over.

Cette méthode a pour principal avantage de ne pas être aussi restrictive que la technique de l'eau doublement marquée qui limite la durée pendant laquelle les taux métaboliques peuvent être mesurés.

The trick to this method lies in the nature of the cathode ray tube inside the video monitor CRTs were the only affordable TV monitors in the late 1980s and early 1990s,

L'astuce de cette méthode réside dans la nature du tube cathodique à l'intérieur du moniteur vidéo les écrans CRT étaient les seuls moniteurs TV abordables à la fin des années 1980

In addition to this method, you can download files to the EX Print Server using Hot Folders(see Utilities) or the Docs tab in WebTools(see Utilities),

Outre cette méthode, vous pouvez télécharger des fichiers vers l'EX Print Server à l'aide des Hot Folders(voir Utilitaires) ou de l'onglet Docs des WebTools(voir Utilitaires)