TO THOSE PROBLEMS in French translation

• à ces problèmes
• à ces difficultés
• à cette problématique

Examples of using To those problems in English and their translations into French

sought to find solutions to those problems.
ils ont cherché à trouver des solutions à ces problèmes.

consultations held at the current session of the General Assembly were critical because they could facilitate the search for solutions to those problems and help to forge genuine partnership links likely to lead to concrete action.
l'Assemblée générale sont d'une importance décisive à cet égard car ils pourraient faciliter la recherche d'une solution à ces problèmes et permettre l'instauration de liens de partenariat véritables, susceptibles de déboucher sur une action concrète.

sustainable strategies and solutions to those problems.
solutions fiables et durables à cette problématique.

and that the solution to those problems lay not in technical improvements,
et que la solution à ces problèmes ne réside ni dans des améliorations techniques

make it difficult for the Organization to find the desired solutions to those problems.
rendent difficile pour l'Organisation de trouver les solutions appropriées à ces problèmes.

must strive to propose bold, concrete solutions to those problems.
doivent s'attacher à proposer des solutions audacieuses et concrètes à ces problèmes.

the problems associated with colonialism were universal in nature, and the solutions to those problems were universal in application.
les problèmes associés au colonialisme étaient universels dans leur nature et les solutions à ces problèmes étaient elles aussi universelles dans leur application.

functioning of the work group dedicated to those problems.
la tenue du groupe de travail consacré à ces problèmes.

which we believe is an effective solution to those problems.
que nous croyons être une solution efficace à ces problèmes.

with a view to arriving at concrete solutions to those problems.
en vue d'aboutir à des solutions concrètes à ces problèmes.

the International Monetary Fund paid great attention to those problems.
le Fonds monétaire international accordent une grande attention à ces problèmes.

corruption, and to promote appropriate responses by the international community to those problems.
d'encourager la communauté internationale à prendre des mesures appropriées afin de remédier à ces problèmes.

we are bound to find proper solutions to those problems, which have become a common denominator to all the States of the world.
nous saurons trouver les bonnes solutions à ces problèmes, qui sont aujourd'hui le dénominateur commun de tous les Etats du monde.

The focus of activities in the biennium 1996-1997 will shift from the identification of problems during the early stages of economic reform to finding possible solutions to those problems compatible with the aims of sustainable development
Pendant l'exercice biennal 1996-1997, les activités ne seront plus axées sur l'identification des problèmes apparus au cours des premiers stades des réformes économiques, mais sur la recherche de solutions à ces problèmes qui soient compatibles avec les objectifs de développement durable

Countries should seek solutions to those problems through dialogue, cooperation
Il faut essayer de résoudre ces problèmes par le dialogue, la coopération

which gave third States confronted with special economic problems arising from sanctions imposed by the Security Council the right to consult it with regard to a solution to those problems, could not be regarded as merely procedural.
qui donne aux États tiers confrontés à des difficultés économiques particulières en raison de sanctions imposées par le Conseil le droit de consulter ce dernier au sujet de la solution de ces difficultés, ne peut être considéré comme uniquement procédural.

to promote a more comprehensive approach to those problems. To date, the meetings have focused primarily on assistance.
leur est apportée et à privilégier une approche plus globale de ces problèmes.

putting an end to those problems.
de porter un coup d'arrêt à ces phénomènes.

Rights of the Child, and believed that their implementation would facilitate a comprehensive approach to those problems both within the United Nations and at other levels.
leur mise en oeuvre permettra une approche d'ensemble de ces problèmes aussi bien dans le cadre de l'ONU qu'à d'autres niveaux.

The representatives of the international community who would participate in the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development should find solutions to those problems before the work towards social development could continue.
Les représentants de la communauté internationale qui participeront à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social devront s'attaquer à ces questions avant de pouvoir poursuivre leurs travaux.