Examples of using Together anymore in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Julia aren't together anymore.
because we're not living together anymore or what but it's gone.
qu'on vit plus ensemble, ou autre, mais on ne l'a And why is it I never see my children all together anymore, especially not tommy and justin?
Pourquoi je n'arrive plus à réunir tous mes enfants? Surtout Tommy et Justin?Cause you and me, we're-we're not together anymore, are we?
Parce que toi et moi, on est plus ensemble maintenant, n'est-ce pas?Sam… just becausethey're not gonna beliving together anymore, just because… they won'tbe sleeping in the same bedor havingthe same conversations,
Ce n'est pas parce qu'ils ne vivront plus ensemble ou qu'ils ne dormiront Vincent, just'cause we're not together anymore doesn't mean that we don't still have a history together,
Vincent, le fait qu'on ne soit plus ensemble ne signifie pas que l'on a you know,'cause we're not working together anymore, which means, we can go on a date.
tu sais, car on ne travaille plus ensemble, ce qui veut dire qu'on peut sortir THE ONLY THING WE DO TOGETHER ANYMORE IS COUPLES THERAPY TWO MORNINGS A WEEK.
la seule chose que nous faisons encore ensemble est une thérapie de couple, deux matins par semaine.Or play together anymore.
On jouera plus ensemble.We aren't together anymore.
On n'est plus ensemble.We're not together anymore.
Nous ne sommes plus ensemble.We never sleep together anymore.
On ne couche plus ensemble.They're not together anymore.
Ils ne sont plus ensemble.You're not together anymore?
Vous n'êtes plus ensemble?We're not living together anymore.
On habite plus ensemble.You two aren't together anymore.
Vous n'êtes plus ensemble.Because we're not together anymore.
Mais on est plus ensemble.We shouldn't be together anymore.
Nous ne devrions plus être ensemble.That we're not together anymore.
Que nous ne sommes plus ensemble.
