TOLD THE JUDGE in French translation

• a dit au juge
• a déclaré au juge
• ai dit au juge
• avait dit au juge

Examples of using Told the judge in English and their translations into French

The complainant told the judge that His Honour had a conflict of interest
Le plaignant a dit au juge qu'il était en conflit d'intérêts

During the hearing, Mr. Anwar told the judge of a severe beating he suffered on the first night of his detention while he was handcuffed and blindfolded.
Au cours de l'audience, M. Anwar a déclaré au juge qu'il avait été sévèrement battu la première nuit de sa détention alors qu'il était menotté et qu'il avait les yeux bandés.

the accused told the judge that he was attending school,
l'accusé a dit au juge qu'il allait à l'école,

He alleged that he told the judge that the appeal cost him $150 for a transcript and that the police officer made numerous
Il a affirmé qu'il avait dit au juge que l'appel lui avait coûté 150$ pour obtenir une transcription

Counsel for the other accused told the judge that his client was unwilling to provide signed written instructions rejecting a plea resolution offered by the Crown
L'avocat de l'autre accusé avait déclaré au juge que son client ne voulait pas fournir d'instructions écrites signées, rejetant la négociation de plaidoyer offerte par la Couronne,

The complainant told the judge that he had been unable to retain counsel because none of the many lawyers he contacted had agreed to represent him.
Le plaignant a informé le juge qu'il n'avait pu retenir les services d'un avocat parce qu'aucun des nombreux avocats avec qui il avait communiqué n'acceptait de le représenter.

so I'm gonna hold a press conference to share what you just told the judge.
donc je vais organiser une conférence de presse pour partager ce que vous venez de dire au juge.

When Pierre was sent to Fond de I'étang against his mother's wishes, she told the judge,"At least he will get a hot meal twice a day.
Lorsque, contre la volonté de sa mère, Pierre fut placé à Fond de l'Etang, elle déclara au juge:"au moins il mangera chaud midi et soir.

that the author told the judge of the indictment chamber that he had been tortured.
que l'auteur a dit au juge qu'il avait été torturé.

The Palestinian, a father of four, told the judge who was asked to extend his detention that he had been jobless for eight months
Ce Palestinien, père de quatre enfants, a déclaré au juge auquel on avait demandé de prolonger sa détention, qu'il n'avait pas eu

Karpal Singh told the Judge that he wanted to make further submissions concerning the issue of the disclosure of the hospital clinical notes.
Karpal Singh a dit au juge qu'il voulait faire d'autres observations concernant la question de la communication des notes cliniques de l'hôpital.

The panel found that the record showed that at the time when the complainant told the judge that the information received from duty counsel was not exactly correct
Le comité a constaté que selon les dossiers lorsque le plaignant a dit au juge que les renseignements reçus par l'avocat de service n'étaient pas tout à fait exacts

At this point Mr. Ndongala, mustering what strength he had, told the judge that, if he wanted to conduct a sham trial and pronounce a sentence
A ce point, Diomi Ndongala a recueilli les dernières énergies qui lui restaient pour dire au Juge que s'il voulait le condamner par une parodie de procès politique,

Go tell the judge.
Va le dire au juge.

We will tell the judge that we're just not getting any cooperation down here.
On va dire au juge que personne ne veut coopérer avec nous ici.

Should we tell the judge that we have reached an agreement?
Doit-on dire au juge qu'on a trouvé un accord?

Tell the judge we're old friends or something?
Et dire au juge qu'on est de vieux potes?

Tom-- No, bob will just tell the judge what happened.
Non, Bob va dire au juge ce qui s'est passé.

Tell the judge that you need a lawyer to represent you.
Dire au juge que tu as besoin d'être représenté(e) par un avocat.

You could just sign that paper and tell the judge I'm fine.
Vous pouvez signer ce papier, et dire au juge que tout va bien.