TOTAL PROVISION in French translation

51) to the report that a total provision of $2.5 million is made for rental of premises($1.7 million) and for alterations

51 du rapport qu'un montant de 2,5 millions de dollars doit permettre de louer des locaux(1,7 million de dollars)

The total provision of $211,100 under this heading relates to travel that may be required of presidents of the General Assembly during their term of office in the biennium 2002-2003.

Le montant de 211 100 dollars servira en totalité à financer les frais afférents aux voyages que les présidents de l'Assemblée générale devront éventuellement effectuer au cours de l'exercice biennal 2002-2003.

such places in 2003-04, making a total provision of 745 places.

nous en offrirons par la suite 75 de plus en 2003-2004, soit une offre totale de 745 places.

The total provision of $1,724,500 under this heading consists of estimated requirements related to the President of the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly($200,000)

Le montant total de 1 724 500 dollars prévu à cette rubrique correspond aux ressources à prévoir pour le Président des cinquante-cinquième

At June 30, 2014, the total provision for future credit losses in insurance contract liabilities was $2,965 million compared to $2,795 million at December 31,

Au 30 juin 2014, le total de la provision pour pertes sur créances futures comprise dans les passifs relatifs aux contrats d'assurance se chiffrait à 2 965 M$, comparativement à 2

The total provision of $9,000,400 gross includes $8,823,600 for salaries and allowances for 14 permanent and 9 ad litem judges,

Le montant total de 9 000 400 dollars comprend 8 823 600 dollars au titre des traitements

At June 30, 2013, the total provision for future credit losses in insurance contract liabilities was $2,555 million compared to $2,559 million at December 31,

Au 30 juin 2013, le total de la provision pour pertes sur créances futures comprise dans les passifs relatifs aux contrats d'assurance se chiffrait à 2 555 M$, comparativement à 2

A total provision of $113,700, including a growth of $4,700,

Un montant total de 113 700 dollars,

The total provision of $19,649,200 reflects an increase of $1,005,900,

Le montant prévu(19 649 200 dollars)

A mount of total provision to be funded by AREVA still subject to amortization.(2) A mount of

M ontant restant à amortir sur la quote-part de la provision globale devant être fi nancée par AREVA.(2)

At March 31, 2014, the total provision for future credit losses in insurance contract liabilities was $2,920 million compared to $2,795 million at December 31,

Au 31 mars 2014, le total de la provision pour pertes sur créances futures comprise dans les passifs relatifs aux contrats d'assurance se chiffrait à 2 920 M$, comparativement à 2

A total provision of $1,025,400, reflecting an increase of $69,400 attributable mainly to the adaptation of newly acquired office space in the Arusha International Conference Centre

Le montant total demandé à ce titre(1 025 400 dollars) reflète une augmentation de 69 400 dollars attribuable essentiellement à l'adaptation des nouveaux

At March 31, 2013, the total provision for future credit losses in insurance contract liabilities was $2,540 million compared to $2,559 million at December 31,

Au 31 mars 2013, le total de la provision pour pertes sur créances futures comprise dans les passifs relatifs aux contrats d'assurance se chiffrait à 2 540 M$, comparativement à 2

XI.16 The total provision of $15,001,300 for the United Nations Office at Geneva consists of $4,012,100 for alterations and improvements,

Le montant total des ressources demandées pour l'Office des Nations Unies à Genève, soit 15 001 300 dollars,

Provision for future credit losses At March 31, 2011, the total provision for future credit losses in insurance contract liabilities was $2,295 million, compared to $2,318 million at December 31,

Provision pour pertes sur créances futures Au 31 mars 2011, le total de la provision pour pertes sur créances futures comprise dans les passifs relatifs aux contrats d'assurance se chiffrait à 2 295 M$, comparativement à 2

every effort would be made to accommodate any requirements from within the total provision for special political missions A/65/328/Add.1 and Corr.1

toutes les dépenses de celui-ci seraient couvertes, autant que possible, dans les limites du montant total des crédits ouverts pour les missions politiques spéciales A/65/328/Add.1

every effort will be made to accommodate any requirements from within the total provision for special political missions A/65/328/Add.1, para. 96.

toutes les dépenses de celui-ci seraient couvertes, autant que possible, dans les limites du montant total des crédits ouverts pour les missions politiques spéciales A/65/328/Add.1, par. 96.

evaluation activities of the regional commissions under all sources of funding represents 17.2 per cent of the total provision of $57.3 million for such activities in the overall proposed programme budget.

d'évaluation des commissions régionales, toutes sources de financement confondues, représente 17,2% du montant total de l'enveloppe proposée pour le titre V du budget-programme 57,3 millions de dollars.

As disclosed in Note 5 of the Company's condensed consolidated financial statements for the period ended June 30, 2014, the total provision for interest rates is sufficient to cover a broader

Comme il est présenté à la note 5 des états financiers consolidés résumés de la Compagnie pour la période close le 30 juin 2014, la provision totale relative aux taux d'intérêt suffit à couvrir un ensemble plus étendu

UN-Women informed the Board that the actuarial report for end-of-service liabilities as at 31 December 2011 included a total provision of $20.79 million for active employees that were not yet fully eligible comprising $17.44 million for after-service health insurance

ONU-Femmes a fait savoir au Comité que le rapport des actuaires pour les prestations dues à la cessation de service au 31 décembre 2011 faisait apparaître une provision totale de 20,79 millions de dollars pour les employés actifs qui ne remplissaient pas encore toutes les conditions nécessaires, soit 17,44 millions de dollars au