Examples of using
Traffic controllers
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
air traffic controllers, maintenance personnel,- 5- regulators,
les agents de bord, lescontrôleurs de la circulation aérienne, le personnel de la maintenance,
The air traffic controllers who experience such an incident are immediately relieved from duty and receive support from
Lescontrôleurs-euses de la circulation aérienne qui font l'expérience d'un tel incident sont immédiatement remplacé-e-s
Automatic Dependence Surveillance(ADS)- a surveillance system which gives pseudo-radar images to air traffic controllers by using aircraft-derived position data transmitted through satellite data link.
Surveillance automatique de la dépendance(ADS)- système de surveillance fournissant des images pseudo-radar aux contrôleurs du trafic aérien au moyen des données sur la position fournie par les avions transmise par liaison de données par satellite.
ICAO stipulates that all pilots operating on international routes and all air traffic controllers who communicate with foreign pilots must be able to communicate using both ICAO phraseology
L'OACI stipule que tous les pilotes opérant sur les routes internationales et tous lescontrôleurs de la circulation aérienne qui communiquent avec des pilotes étrangers doivent être en mesure de communiquer en anglais courant
The air traffic controllers at its area control centre in Vienna
Les contrôleurs et contrôleuses de la circulation aérienne du centre de contrôle aérien de Vienne
Traffic Controllers will inform Masters at Call in Points 15
Les contrôleurs du trafic informeront les capitaines aux points d'appel 15
it was clear that these three groups were central to the collaboration that led to the privatization- commercial aviation management, airline pilots, and air traffic controllers.
les pilotes de lignes et lescontrôleurs de la circulation aérienne ont donc très tôt formé le cœur de la collaboration qui a donné lieu à la privatisation.
the introduction of special planning systems and more intensive training for air traffic controllers.
les efforts accrus réalisés en matière de formation des contrôleurs-euses de la circulation aérienne.
of the Liberian authorities, the Panel was able to identify certain unscheduled suspect cargo flights by analysing information gathered from air traffic controllers in several African and European countries.
le Groupe a été en mesure d'identifier certains vols non réguliers suspects d'avions cargo en analysant les renseignements recueillis auprès descontrôleurs du trafic aérien de certains pays africains et européens.
and air traffic controllers.
le personnel d'entretien et lescontrôleurs de la circulation aérienne.
air traffic controllers, managers, and senior executives.
de sécurité, contrôleurs du trafic aérien, aux directeurs et aux cadres supérieurs.
air traffic controllers often speak quickly, and words are sometimes elided 3 to make fast pronunciation easier.
il arrive souvent que les contrôleurs de circulation aérienne parlent à la hâte en coupant quelquefois les mots 3 pour parler plus vite, plus facilement.
The 1st Hussars of the Canadian Light Horse were tasked mostly as despatch riders, traffic controllers and in other support roles in the rear of the Canadian Corps at Amiens.
le 1er Hussard du Canadian Light Horse fut utilisée principalement comme coursier, contrôleur du trafic et autres tâches de soutien à l'arrière du Corps canadien à Amiens.
UNV air traffic controllers, aeronautical information service officers and communications officers have
Par ailleurs, le Programme a mis à la disposition de l'OACI des contrôleurs de la circulation aérienne, des spécialistes de l'information aéronautique
tools to assist our air traffic controllers as they manage traffic in the North Atlantic, the busiest oceanic airspace in the world.
des outils avancés afin d'aider les contrôleurs de la circulation aérienne dans la gestion de la circulation aérienne au-dessus de l'Atlantique Nord, l'espace aérien océanique le plus achalandé au monde.
NAV CANADA oceanic air traffic controllers in Gander are responsible for the airspace over the Western half of the North Atlantic using a system called GAATS.
Les contrôleurs de la circulation aérienne océanique de NAV CANADA à Gander gèrent l'espace aérien au-dessus de la moitié ouest de l'Atlantique Nord à l'aide d'un système appelé le GAATS.
In a near future, it may be possible to equip marine traffic controllers with tools to forecast sound levels based on current vessel positions,
Dans un proche avenir, on pourra peut-être équiper les contrôleurs de la circulation maritime d'outils de prévision du niveau de bruit d'après la position,
While the ATC MANOPS is directed to air traffic controllers and the AIM 's primary audience is pilots,
Bien que le MANOPS ATC s'adresse aux contrôleurs de la circulation aérienne et que le principal lectorat de l' AIM
Air traffic controllers are not expected to ensure separation between IFR
On ne s'attend pas à ce que les contrôleurs de la circulation aérienne assurent l'espacement entre les aéronefs IFR
Because the TCAS does not provide any information to air traffic controllers, it is necessary for flight crews to notify ATC when deviating from a clearance in response to a TCAS RA.
Comme le TCAS ne donne aucun renseignement aux contrôleurs de la circulation aérienne, les équipages de conduite sont tenus d'aviser l' ATC lorsqu'ils s'écartent d'une autorisation à la suite d'un RA de leur TCAS.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文