TRANSBORDER FLOWS in French translation

• flux transfrontières
• courants transfrontaliers
• flux transfrontaliers

Examples of using Transborder flows in English and their translations into French

As for the topic on protection of personal data in transborder flow of information, he questioned whether it met the Commission's criteria for consideration, noting that it still raised significant political and policy issues.
Pour ce qui est enfin du sujet de la protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information, M. Bellinger se demande s'il répond bien aux conditions fixées par la CDI puisqu'il soulève encore des questions politiques qui ne sont pas à négliger.

The analysis of the topic"Protection of personal data in transborder flow of information" showed the high level of interest of the increasingly globalized world in codification
L'analyse du sujet intitulé"La protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information" montre le vif intérêt que suscite, à l'ère de la mondialisation,

In recent months, however, the international community had raised concerns over the protection of personal data in transborder flow of information, an issue included in the Commission's long-term programme of work since 2006.
Par contre, ces derniers mois, celle-ci s'est inquiétée de la protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information, une question inscrite au programme de travail à long terme de la CDI depuis 2006.

The Court rendered its decision to the effect that PIPEDA gave the Privacy Commissioner of Canada jurisdiction to investigate complaints relating to the transborder flow of personal information,
Elle a conclu que la Loi conférait à la commissaire à la protection de la vie privée le pouvoir de faire enquête sur des plaintes relatives à la circulation transfrontalière des renseignements personnels,

the"Protection of personal data in transborder flow of information.
la protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information.

With regard to other topics that had been proposed--"Protection of persons in the event of disasters","Protection of personal data in transborder flow of information" and"Extraterritorial jurisdiction"-- the Commission should carry out further preliminary studies, analysing the topics in the light of the above-mentioned selection criteria before deciding whether to include them in the work programme.
S'agissant des autres sujets proposés-"La protection des personnes en cas de catastrophe","La protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information" et"La compétence extraterritoriale"- la CDI devrait effectuer d'autres études préliminaires, en analysant les sujets à la lumière des critères de sélection susmentionnés avant de les inscrire ou non à son programme de travail.

The topics that the Commission had endorsed for inclusion in its long-term programme were:"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction";"Jurisdictional immunity of international organizations";"Protection of persons in the event of disasters";"Protection of personal data in transborder flow of information"; and"Extraterritorial jurisdiction.
Les sujets que la CDI a approuvés pour inscription à son programme de travail à long terme sont les suivants:"L'immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère","L'immunité juridictionnelle des organisations internationales","La protection des personnes en cas de catastrophe","La protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information" et"La compétence extraterritoriale.

Organization for Economic Co-operation and Development- Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data.
Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel.

A report has also been compiled on“the use of contracts for transborder flows in an online environment”.
Par ailleurs, un rapport sur« l'utilisation des contrats pour les flux transfrontières dans un environnement en ligne» a été établi.

The survey found that the level of concern with transborder flows of personal information is extremely high.
Ce sondage a démontré que les gens sont très préoccupés par la circulation transfrontalière des renseignements personnels.

The recommendation is grounded in the OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data 1980.
Elle se fonde sur les Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel 1980.

The recently revised OECD Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data contain a breach notification recommendation.
Le texte récemment révisé des Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel renferme une recommandation en faveur du signalement des atteintes à la sécurité des données.

the GPEN The GPEN represents a new form of supranational cooperation for controlling transborder flows of data.
le GPEN Le GPEN consiste en une nouvelle forme de coopération supranationale dans le domaine du contrôle des flux de donnés transfrontières.

Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data Organization for Economic Co-operation
Directives sur la protection de la vie privée et la transmission transfrontalière des données à caractère personnel Organisation de coopération

That is one reason why our Office notified the President of the Canada Border Services Agency in July 2004 that it intended to audit the Agency's management of the transborder flows of personal information under its control.
C'est une des raisons pour laquelle le Commissariat a informé en juillet 2004 le président de l'Agence des services frontaliers du Canada qu'une vérification de la gestion de l'échange transfrontalier de renseignements personnels en sa possession serait effectuée.

Beyond transborder flows of technology and knowledge,
Au-delà des flux transfrontaliers de technologies et de savoirs,

This result is consistent with total transborder flows being as large as interprovincial shipments because of the much larger size of the U.S. economy, and the fact that most major Canadian centres of population and production are as close to U.S. markets as they are to each other.
Comme l'économie des États-Unis est beaucoup plus importante que la nôtre et que la plupart des grands centres de population et de production au Canada sont aussi près des marchés américains qu'ils le sont les uns des autres, ce résultat est tout à fait compatible avec le fait que le total des flux transfrontaliers est égal à celui des expéditions interprovinciales.

CARL commissioned the study Privacy and Disclosure: Research Libraries' Commitment to Patron Privacy as an exploration of privacy issues highlighted by effects of the US Patriot Act and the implications of increasing transborder flow of information.
L'ABRC a commandé une étude intitulée Privacy and Disclosure: Research Libraries' Commitment to Patron Privacy en vue d'explorer les problèmes relatifs à la protection de la vie privée mis en lumière par les effets de la US Patriot Act et aux ramifications de la circulation croissante de l'information de part et d'autre de la frontière.

Transborder data flows: compliance;
Flux transfrontières de données: respecté;

Transborder data flows No. 9.
Flux transfrontières de données n° 9.