TREE ROOTS in French translation

• racines des arbres

Examples of using Tree roots in English and their translations into French

The fungus spreads from diseased to healthy trees from insects or by connections between tree roots.
Le champignon se propage par l'intermédiaire d'insectes vecteurs ou par des connexions entre les racines des arbres.

Fred who are bound by tree roots underground.
qui se sont fait entraîner sous la terre par les racines de l'arbre.

It may also live in burrows under tree roots or in old moss-scree.
Elle peut aussi faire son nid dans la terre sous des racines d'arbre ou une vieille souche.

rocks and tree roots protruding.
les rochers et les racines de l'arbre en saillie.

The result is a highway of fungus and tree roots that move carbon, water,
Résultat: une autoroute qui sillonne la forêt entière, faite de champignons et de racines d'arbres et sur laquelle circulent carbone,

floodplains*, tree roots are the spawning.
les prairies inondables*, les racines d'arbres constituent ces zones de frai.

Suppo Karmanyaka(2012) comprises a twisted Gothic tower with tree roots.
L'œuvre Suppo Karmanyaka(2012) est composée d'une tour gothique torsadée et de racines d'arbre.

For example, clay tile pipe is easily penetrated and damaged by tree roots.
Par exemple, un tuyau en tuile d'argile est facilement pénétrable et dommageable par des racines d'arbres.

also photogenic tree roots reaching down toward the water.
mais aussi des racines d'arbres photogéniques qui descendent vers l'eau.

like-- like-- like monkeys or-- or aggressive tree roots.
mâles dominants se battant pour un territoire, comme les singes ou… des racines d'arbres agressives.

sandalwood perfume tree roots.
bois de santal parfument de racines d'arbres.

can be absorbed by the tree roots.
peuvent être absorbées par les racines de l'arbre.

shallow patches of soft beach lie between gnarled tree roots and coarse rock cliffs,
des plages peu profondes de plage douce se trouvent entre les racines des arbres noueux et les falaises de roche grossière,

A large multi-use piece of street furniture provides basic protection for the tree roots and gradually becomes a terrace,
Un grand meuble polyvalent permet de couvrir la zone de protection minimale des racines des arbres, et se transforme successivement en terrasse,

fungi are connected to tree roots by their underground filaments
les champignons sont connectés aux racines des arbres au niveau souterrain,

who are caretakers of the natural treasures hidden in the earth and tree roots.
qui sont les gardiens des trésors naturels cachés sous la terre et les racines des arbres.

Reforestation and care of alpine forests can help to prevent debris flows from happening in the first place, because the tree roots absorb a lot of moisture
Le reboisement et l'entretien de forêts de montagne contribuent à empêcher le déclenchement de laves torrentielles, car les racines des arbres absorbent beaucoup d'humidité

If you do not, the voles will continue to use this for cover while feeding on the only remaining food supply- the tree roots.
Éliminez ensuite tous les végétaux morts- si vous ne le faites pas, les campagnols continueront de s'en servir pour s'abriter tout en se nourrissant de la seule source de nourriture qu'il lui reste, les racines des arbres.

The aphid feeds on the tree roots, and shelters inside hollow sclerotia formed by the fungus in the soil,
L'aphide, qui se nourrit sur les racines d'arbre, se réfugie dans le sclérote mycélien creux formé par le bolet dans le sol

Mr. James Watsaw told us how his father used tree roots to heal his family, and also how these infusions were effective to treat stubborn coughing bouts.
Monsieur James Watsaw nous a raconté comment son père utilisait des racines d'arbre pour soigner les siens, et aussi comment ces infusions étaient efficaces pour faire disparaître les toux tenaces.