TWO WAVES in French translation

• deux vagues
• deux ondes

Examples of using Two waves in English and their translations into French

The three technical revolutions- the internet and the two waves of cheap wireless telephony that have now made communications truly mobile- may be about to engender a fourth.
Les trois révolutions technologiques- Internet et les deux vagues de téléphonie sans fil à bas prix qui ont donné toute leur dimension« mobile» aux communications- sont peut-être sur le point d'en entraîner une quatrième.

Over 800 000 refugees entered Tanzania in two waves between 1992 and 1997,
Plus de 800000 réfugiés entrèrent en Tanzanie, lors de deux vagues entre 1992 et 1997,

the British ships were attacked by two waves of A-4 Skyhawks from the Argentine Air Force's 5th Air Brigade,
les navires britanniques sont attaqués par deux vagues de A-4 Skyhawks de la 5e brigade aérienne des Forces aériennes argentines,

This works because when two waves with the same frequency combine,
Cela fonctionne parce que lorsque deux ondes de même fréquence se combinent,

The delegation noted that as a result of two waves of ethnic cleansing,
La délégation a noté que par suite des deux vagues de nettoyage ethnique,

on 13 March 2006, the Receiver rapidly performed two waves of payments to the depositors:
le syndic de faillite a rapidement réalisé deux vagues de paiements aux déposants:

sharing cases, and the two waves.
le partage des casiers de tri, ainsi que les deux vagues.

Two waves of privatization tenders were successfully concluded in the summer and a third wave of 22
Deux séries d'appels d'offres à des fins de privatisation ont eu lieu avec succès au cours de l'été

The Administration originally planned to implement the system across the Secretariat in two waves. It now plans to deploy the system in three functional phases: Foundation, Extension 1
Elle avait initialement prévu de mettre le système en service dans l'ensemble du Secrétariat en deux vagues, mais elle envisage désormais de le déployer en trois phases correspondant à des modules fonctionnels,

the estimated impact of the two waves of innovation would have been 40 to 45 per cent(instead of 30 to 35 per cent)
l'incidence estimative des deux vagues d'innovations aurait été de 40 à 45%(au lieu de 30 à 35%) pour la première

by sampling with two waves, we obtain stronger intensities returning the horizontal axis.
en sondant avec deux ondes dont l'une est de polarisation verticale(V) et l'autre horizontale(H), on obtient des intensités plus fortes revenant de celle ayant l'axe horizontal.

the matching of data from the first two survey waves(2005 and 2008) revealed that for a not insignificant proportion of respondents, InconsIstencIes In the number of chIldren 147 the total number of children differed in 2005 and 2008(Régnier-Loilier et al., 2011), despite identical questions in the two waves.
l'appariement des données des deux premières vagues de l'enquête(2005 et 2008) a révélé que, pour une proportion non négligeable de répondants, le nombre total d'enfants différait en 2005 et en 2008(Régnier-Loilier et al., 2011), ce malgré un questionnement identique aux deux vagues.

Five kickers, two wave runs and four boxes are ready to be tried out.
Il dispose de cinq kickers, de deux waves et de quatre boxes et est adapté aux freestylers de tous les niveaux.

Two waves of attack.
Deux vagues.

That's two waves that intertwine.
Ce sont deux vagues qui se croisent.

The innovations came in two waves.
Ils distinguent deux vagues d'innovations.

Two waves of land-based MiG-21s inbound.
Deux vagues de MiG-21 en approche.

The anthrax attacks came in two waves.
Les Morisques arrivèrent en deux vagues.

The embarkation was undertaken in two waves.
L'épidémie a eu lieu en deux vagues.

One wave, two waves, three waves, four.
Une vague, deux vagues, trois vagues, quatre.