TWO WORKING GROUPS in French translation

• deux groupes de travail
• deux groupes de travail le groupe de travail

Examples of using Two working groups in English and their translations into French

the extended Bureau of the Conference agreed that the joint discussion of the two working groups on this matter would be held on 18 October 2012 at 10 a. m.
le Bureau élargi de la Conférence est donc convenu que la discussion conjointe des deux groupes de travail sur ce sujet se tiendrait le 18 octobre 2012 à 10 heures.

The two Working Groups have taken a number of decisions related to the scope
Les deux groupes de travail ont pris plusieurs décisions relatives à la portée

Where practicable, delegates from the two working groups attend each other's meetings in order to ensure that proper
Lorsque cela est possible, des délégués de chacun des deux groupes de travail assistent aux réunions de l'autre groupe pour faire en sorte

The two working groups will be invited to comment on the draft main findings from the assessment for all subregions: Caucasus, Northern
Les deux groupes de travail seront invités à formuler des observations sur le projet de résumé des principales conclusions de l'évaluation pour l'ensemble des sous-régions:

The committee comprises two working groups, one on liquid hydrogen fuelling systems
Les deux groupes de travail de ce comité s'occupent l'un des systèmes d'avitaillement en hydrogène liquide

During the joint session, the two Working Groups will discuss strategic issues related to the preparation
Au cours de la séance commune, les deux Groupes de travail discuteront des questions stratégiques relatives à la préparation

The workshop was organized in plenary sessions and in two working groups a working group on heavy metals
L'atelier a été organisé sous forme de séances plénières et de séances tenues par deux groupes de travail un groupe de travail sur les métaux lourds

At its eighth session, the Committee considered the developments that had occurred in the two working groups of the Commission on Human Rights dealing with children's rights issues.
À sa huitième session, le Comité a examiné les faits nouveaux intervenus au sein des deux groupes de travail de la Commission des droits de l'homme chargés des questions relatives aux droits de l'enfant.

The two Working Groups would thus not meet in the third week.
Les deux groupes de travail ne se réuniraient donc pas la troisième semaine.

After the introductory statements, the themes for the discussion in the two working groups were introduced by Ms. Smeranda Popa(UNICEF-Romania)
Après les déclarations liminaires, les thèmes qui devaient être débattus dans les deux groupes de travail ont été présentés par Mme Smeranda Popa(UNICEFRoumanie)

which would be held in two working groups, the Committee would have before it recommendations containing the specific proposals made in the groups,
qui se déroulera dans le cadre de deux groupes de travail, le Comité sera saisi des recommandations intégrant les propositions concrètes qui y auront été formulées,

Theme-based working groups: to go further still, one to two working groups will be set up each year to take stock of the situation with regard to cooperation.
Des groupes de travail thématiques: pour aller plus loin, un à deux groupes de travail seront créés chaque année afin de dresser un état des lieux de la coopération.

During the joint session, the two Working Groups discussed strategic issues related to the preparation
Au cours de cette séance commune, les deux Groupes de travail ont débattu de questions stratégiques liées à la préparation

It was also decided that, should any remaining issue require joint consideration by the two working groups after that session, the Secretariat should have discretion to organize a joint discussion of the impact of insolvency on a security right in intellectual property.
Elle a également décidé que, dans l'éventualité où il resterait des questions à soumettre conjointement aux deux groupes de travail après cette session, le Secrétariat pourrait organiser une discussion conjointe sur ce thème.

Finally, she hoped that the two working groups responsible for elaborating draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child would achieve progress in their work..
Enfin, elle espère voir progresser les travaux des deux groupes de travail chargés d'élaborer des projets de protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Assuming that two Working Groups would be maintained, a vast majority
Dans l'hypothèse d'un maintien des deux groupes de travail, une forte majorité de délégations préférerait

The INCD initiated work on these issues at its seventh session in two working groups, in accordance with resolution 6/1 on the organization and programme of work for the interim period.
Les travaux correspondants ont commencé à la septième session du CIND dans le cadre de deux groupes de travail, conformément à la résolution 6/1 concernant l'organisation et le programme de travail pour la période transitoire.

I am therefore also particularly grateful to the many Friends of the Chairs of the Ad Hoc Committee and the two Working Groups, as well as, in a later phase of the negotiations, the moderators.
Je suis donc tout aussi particulièrement reconnaissant aux nombreux collaborateurs des Présidents du Comité spécial et des deux Groupes de travail, ainsi- dans une phase ultérieure des négociations- qu'aux modérateurs.

participants were divided into two working groups corresponding to two different main themes.
les participants ont été répartis en deux groupes de travail, correspondant aux deux questions principales, afin qu'ils puissent procéder à un débat technique plus approfondi.

The discussions proceeded in two working groups: Working Group I on stability and security and Working Group II
Les pourparlers ont été menés au sein de deux groupes de travail: le Groupe de travail I sur la stabilité