Examples of using Under a microscope in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the artisans in Blancpain's workshops labor at their benches with the component under a microscope.
Without such a stain, brain tissue under a microscope appears as an impenetrable tangle of protoplasmic fibers, in which it is impossible to determine any structure.
Sans coloration, le tissu cérébral apparait au microscope comme un impénétrable enchevêtrement de fibres protoplasmiques dans lequel il était impossible de déterminer une quelconque structure.Upon inspecting the zinc sulfide screen under a microscope, he noticed separate flashes of light created by individual alpha particle collisions with the screen.
En inspectant l'écran au microscope, il remarqua des éclairs créés par les collisions des particules alpha avec l'écran.Although this claim is still under a microscope by the scientific community,
The liquid is then examined under a microscope to determine the presence of nematodes and identify their species.
Le liquide est ensuite analysé au microscope pour déterminer s'il y a présence de nématodes et pour identifier leur espèce.The excised tissue is then examined under a microscope to check that all the offshoots have been removed.
Le tissu réséqué est ensuite examiné au microscope afin de vérifier que toutes les ramifications ont bien été excisées.Un pathologiste examine au microscope l'échantillon de tissu pour vérifier s'il contient des cellules cancéreuses.The piece is looked at under a microscope to determine the stage of liver injury.
Ce fragment est examiné au microscope pour déterminer le stade des dommages au foie.The fossils are then studied under a microscope using various lighting conditions to see different details of the anatomy of the animal.
Le fossile est ensuite examiné au microscope, sous divers éclairages qui font ressortir les détails de son anatomie.And just because you can't see it under a microscope doesn't mean it doesn't exist.
Et juste parce que tu ne peux pas le voir en-dessous d'un microscope ne veut pas dire qu'il n'existe pas.They're so small you can't even see them under a microscope, and most of the time they're just sitting around behaving themselves.
Si petits qu'on ne peut même pas les voir au microscope. La plupart du temps, ils ne font rien que de se comporter gentiment.are visually counted under a microscope.
sont comptées visuellement sous le microscope.This means that in normal light when examined under a microscope, the diamond must be free of inclusions.
Cela signifie que, sous une lumière normale, et examiné au microscope, le diamant doit paraître exempt d'inclusions.which Sicher observed under a microscope on a histologic slide,
Sicher avait observé au microscope sur une coupe histologique,Transperineal biopsy is a biopsy procedure in which a sample of tissue is removed from the prostate for examination under a microscope.
Biopsie L'objectif de la biopsie est le retrait chirurgical d'un échantillon de tissu pour examen microscopique.What we wanna do is just take a little piece out and look at it under a microscope.
On veut seulement retirer un tout petit bout et which are then examined under a microscope.
ces cellules sont ensuite examinées au microscope.The truth is I have never been much of a believer in anything I couldn't see under a microscope.
Je n'ai jamais cru en quoi que ce soit… que je ne puisse voir avec un microscope.it's a large uncut stone, under a microscope, the flaws and inclusions become visible.
c'est juste une grosse pierre, sous le microscope, The sharp angles are particularly affected by a curious phenomenon of"barbules" like feathers seen under a microscope.
Les angles vifs sont particulièrement affectés d'un curieux phénomène de« barbules» comme des plumes vues au microscope.
