UNDER THE NO-OBJECTION PROCEDURE in French translation

• selon la procédure d'approbation tacite

Examples of using Under the no-objection procedure in English and their translations into French

following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Council agreed to elect the Chairmen and Vice-Chairmen of the
du 30 octobre 1998(S/1998/1016), conformément à la procédure d'approbation tacite et à l'issue de consultations officieuses tenues entre les membres du Conseil de sécurité,

concerning Somalia(see annex) which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 20 December 2000 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
adopté par lui le 20 décembre 2000 conformément à la procédure d'approbation tacite et présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 S/1995/234.

following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Council agreed to elect the chairpersons
à l'issue de consultations tenues entre les membres du Conseil en vertu de la procédure d'approbation tacite, les membres du Conseil sont convenus d'élire les présidents

concerning Rwanda(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 28 December 2006,
qui a été adopté par le Comité dans le cadre de la procédure d'approbation tacite le 28 décembre 2006

concerning Somalia(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 28 December 1999 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
celui-ci a adoptée le 28 décembre 1999 conformément à la procédure d'approbation tacite et qui est présentée conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 S/1995/234.

associated individuals and entities(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 28 December 2004 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
qui a été adopté par le Comité le 28 décembre 2004 selon la procédure d'approbation tacite et qui est soumis conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 S/1995/234.

associated individuals and entities(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 2 April 2004 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
qui a été adopté par le Comité le 2 avril 2004 selon la procédure d'approbation tacite et qui est soumis conformément à la note du Président du Conseil de sécurité du 29 mars 1995 S/1995/234.

With reference to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016), and following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Security Council agreed to elect the bureau for 1999, which consisted of Ambassador Danilo Türk(Slovenia) as Chairman,
À l'issue de consultations tenues entre les membres du Conseil de sécurité selon la procédure d'approbation tacite conformément à l'alinéa b du paragraphe 4 de la note du Président du Conseil de sécurité en date du 30 octobre 1998(S/1998/1016),

dated 30 October 1998(S/1998/1016), and following consultations among the members of the Security Council under the no-objection procedure, the members of the Security Council agreed to elect the bureau for 2000,
et à l'issue de consultations tenues entre les membres du Conseil de sécurité en vertu de la procédure d'approbation tacite, les membres du Conseil de sécurité sont convenus d'élire le Bureau pour l'année 2000,

entities(see annex), which was adopted by the Committee under the no-objection procedure on 26 January 2007 and is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
adopté le 26 janvier 2007 par le Comité dans le cadre de la procédure d'approbation tacite et soumis conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 S/1995/234.

The Committee approved all of the submitted requests under the no-objection procedure.
Le Comité a approuvé toutes ces demandes selon la procédure d'approbation tacite.

The Committee adopted the present report under the no-objection procedure on 12 January 1996.
Le Comité a adopté le présent rapport selon la procédure d'approbation tacite le 12 janvier 1996.

The appointment of these experts was approved by the Committee today under the no-objection procedure.
La nomination de ces experts a été approuvée ce jour, selon la procédure d'approbation tacite.

The appointment was approved by the Committee today, 13 October 1999, under the no-objection procedure.
Cette nomination a été approuvée par le Comité ce jour 13 octobre 1999, selon la procédure d'approbation tacite.

The Committee also provides tables indicating the status of emergency medical evacuation flights processed under the“no-objection procedure”.
Le Comité fournit également des tableaux indiquant l'état des vols d'évacuation sanitaire d'urgence examinés au titre de la«procédure d'approbation tacite».

With the approval of the Committee established pursuant to resolution 841(1993), under the no-objection procedure, other commodities
Sous réserve de l'approbation du Comité créé par la résolution 841(1993) selon la procédure d'approbation tacite, aux autres produits de base

On 8 March 2004 the Committee approved a request from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on behalf of TFL Defence, Ltd., to export humanitarian equipment to Somalia for humanitarian mine-clearance operations, under the no-objection procedure.
Le 8 mars 2004, le Comité a approuvé, dans le cadre de la procédure d'approbation tacite, une demande présentée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de TFL Defence Ltd., concernant l'exportation de matériel de déminage humanitaire en Somalie.

especially as most draft resolutions were finalized under the no-objection procedure.
le texte définitif est arrêté selon la procédure d'approbation tacite.

discussed at meetings and made available to delegations lists indicating the status of communications considered under the no-objection procedure, as well as lists of major decisions of the Committee.
il a mis à la disposition des délégations des listes précisant l'état où se trouvait l'examen des communications présentées dans le cadre de la procédure d'approbation tacite, ainsi que des listes des principales décisions qu'il avait prises.

The Committee also decided to make available to any delegation, on a regular basis, lists indicating the status of communications processed under the"no-objection procedure", as well as lists of decisions on other issues considered at Committee meetings.
Il a également décidé de fournir régulièrement à toute délégation des listes faisant le point des communications traitées dans la procédure d'approbation tacite ainsi que des listes de décisions prises sur d'autres questions examinées en séance.