UNDERSTANDING AND USE in French translation

national institutional systems dedicated to undertaking systematic studies on TFRK and to promote its wide understanding and use.

de systèmes institutionnels destinés à procéder à des études systématiques sur les connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts et à promouvoir la compréhension et l'utilisation de celles-ci;

The team also targets the understanding and use of natural biodiversity to improve wood yield

Les cibles visées par l'équipe sont aussi la compréhension et l'exploitation de la diversité naturelle pour améliorer le rendement

Guide a brief discussion of these terms by inviting participants to share their understanding and use of emergency contraception in their work

Diriger une brève discussion de ces termes en invitant les participants à partager leur compréhension et utilisation de la contraception d'urgence dans leur travail

Understanding and use of person-directed planning approaches results in improved use of natural and community supports

Une meilleure compréhension et une meilleure utilisation des approches liées à la planification autodirigée permettent d'améliorer l'utilisation des soutiens naturels

To enable consistent understanding and use of the indicators, training will be provided to staff as appropriate as soon as the development work has been completed.

Pour faire en sorte que les indicateurs soient compris et utilisés de manière cohérente, des possibilités de formation seront proposées aux fonctionnaires dès que l'élaboration de ces indicateurs aura été achevée.

not primarily in terms of fluency in French but in the understanding and use of words and concepts.

de s'exprimer en français, mais surtout au niveau de la compréhension et de l'utilisation du vocabulaire et des concepts.

that the training and technical assistance provided by UNCITRAL contributed greatly to enhanced understanding and use of the texts prepared by the Commission.

la formation et l'assistance technique dispensées par la CNUDCI contribuent grandement à ce que les textes qu'elle élabore soient mieux compris et mieux utilisés.

encourage genuine multicultural education there is a strong emphasis on the learning, understanding and use of foreign languages.

encourager une véritable éducation multiculturelle, une grande importance est accordée à l'apprentissage, à la compréhension et à l'utilisation des langues étrangères.

criteria will improve the understanding and use of the Strategic Approach

cette version améliorera la compréhension et l'utilisation de l'approche stratégique

IAPH is catalyzing the understanding and use of Indigenous Ways of Knowing

L'ISA catalyse la compréhension et l'utilisation des systèmes de connaissances autochtones

the level of understanding and use of geography and geospatial information in sustainable development, particularly at the policy

le niveau de compréhension et l'utilisation de l'information géospatiale dans le développement durable soient restés quelque peu limités,

Please provide information on measures taken to promote the understanding and use of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1,

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour promouvoir la compréhension et l'utilisation des mesures temporaires spéciales conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention

body language or deficits in understanding and use of gestures; to a total lack of facial expressions

le langage du corps ou des déficits dans la compréhension et l'utilisation de gestes: à un manque total d'expressions faciales

environmental impact, etc.), and the consequences on the readability, understanding and use by consumers should be assessed.

sur l'impact environnemental, etc.) dont il conviendrait d'évaluer les conséquences sur la lisibilité, la compréhension et l'utilisation par les consommateurs.

private sector organizations interested in promoting the understanding and use of vaccines.

d'organismes des secteurs public et privé qui cherchent à promouvoir la compréhension et l'utilisation des vaccins.

Enhanced understanding and use of relevant United Nations standards and norms in crime prevention

Meilleures compréhension et utilisation des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime

is dedicated to furthering the scholarship, understanding and use of a partnered approach to health research Participatory Research at McGill PRAM.

à l'automne 2006 et qui se consacre à faire avancer la connaissance, la compréhension et l'utilisation d'une approche en partenariat à l'égard de la recherche en santé.

as well as practical strategies to promote your child's understanding and use of language at home.

suggérer des stratégies pratiques pour aider votre enfant à mieux comprendre et utiliser le langage à la maison.

prepare draft amendments and/or prepare clear definitions of terms used in the annotations in order to facilitate their uniform understanding and use.

de préparer des projets d'amendements et/ou de préparer des définitions claires des termes utilisés dans les annotations afin de faciliter une compréhension et un usage uniforme.

We found inconsistent levels of understanding and use of the resource management system for research facilities planning

Le degré de compréhension et d'utilisation de ce système de gestion des ressources pour la planification et le fonctionnement des installations de recherche est inégal,