UNDERSTANDING OF THE PROBLEM in French translation

• compréhension du problème
• comprennent mieux le problème
• d'appréhender le problème

Examples of using Understanding of the problem in English and their translations into French

To increase understanding of the problem, information was being gathered through five regional consultations organized in the regions of the world most affected by natural disasters,
Afin d'améliorer la compréhension de la problématique, des informations sont collectées dans le cadre de cinq consultations régionales organisées dans les régions du monde les plus affectées par les catastrophes naturelles,

To facilitate understanding of the problem of obtaining military utility helicopters at UNOCI,
Ivd Pour faciliter la compréhension du problème de l'obtention d'un hélicoptères de transport militaires à l'ONUCI,

international efforts based on improved understanding of the problem through the examination of scientific evidence and the sharing of experiences,
systématique, fondée sur une meilleure compréhension du problème rendue possible par l'examen de preuves scientifiques

include the following directions:(a) quantification and understanding of the problem;(b) recovery of lost gear;(c) reception
a évaluation quantitative et compréhension du problème; b ramassage des engins de pêche perdus;

review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies
en examinant les tendances qui se dégagent et en approfondissant la compréhension du problème pour jeter les bases des politiques

What the developing countries needed was not greater understanding of the problems posed by globalization,
Ce dont les pays en développement ont besoin, ce n'est pas tant de mieux comprendre les problèmes posés par la mondialisation

His deep understanding of the problems that face the international community at this critical juncture in its history are a great asset.
Sa profonde compréhension des problèmes auxquels est confrontée la communauté internationale en cette phase critique de son histoire est un précieux atout.

Effectiveness starts with an understanding of the problems associated with violence
L'efficacité commence par une compréhension des problèmes liés à la violence

as well as your understanding of the problems described by‘illiterates.
votre disponibilité, ainsi que votre compréhension des problèmes décrits par des‘analphabètes.

The debate also included an intensive informal exchange of views with a panel of experts whose views greatly contributed to the understanding of the problems.
Le débat a également comporté un intense échange informel de vues avec un groupe d'experts, dont les analyses ont beaucoup contribué à la compréhension des problèmes.

to be addressed and to promote better understanding of the problems of groundwaters.
à encourager une meilleure compréhension des problèmes liés aux eaux souterraines.

the basis for the understanding of the problems the region is facing in matters related to human development.
dans de nombreux cas, la base de la compréhension des problèmes de la région en questions liées au développement humain.

institutes for specialized studies have contributed for many years to improving understanding of the problems of the South.
instituts d'études spécialisées travaillent depuis de nombreuses années à favoriser la compréhension des problèmes du Sud.

The formulation of a strategic framework is expected to create a better and more comprehensive understanding of the problems faced in Afghanistan.
La mise au point du cadre stratégique devrait améliorer et approfondir la compréhension des problèmes rencontrés en Afghanistan.

as well as human compassion and understanding of the problems we face.
le sont la compassion humaine et la compréhension des problèmes auxquels nous nous heurtons.

a number of Delegations expressed support for UNHCR and their understanding of the problems facing the Office and their concern that priority activities be properly managed.
délégations expriment leur soutien au HCR et font également remarquer qu'elles comprennent les difficultés auxquelles le Haut Commissariat doit faire face ainsi que leurs inquiétudes en matière de gestion efficace des activités prioritaires.

Emphasis will be placed on improving understanding of the problems of marine resources management
L'accent sera mis sur une meilleure connaissance des problématiques de gestion des ressources marines ainsi que l'élaboration d'un schéma

The participants hope that the Conference contributed significantly to the understanding of the problems related to strengthening non-proliferation
Les participants ont exprimé l'espoir que la Conférence a considérablement contribué à la compréhension des problèmes relatifs au renforcement du régime de non-prolifération

his understanding of financial data, and his understanding of the problems of companies and businesses enable him to have a relevant approach to matters in the interest of a client.
droit international, sa maîtrise des données financières et sa compréhension des problématiques des entreprises, lui permettent une approche pertinente des dossiers dans l'intérêt du client.

The widening of the debate on this question in the General Assembly will facilitate an understanding of the problems of the continent and, we hope,
L'élargissement du débat sur cette question traitée au niveau de l'Assemblée générale facilitera la compréhension des problèmes du continent et sensibilisera davantage,