UNIFICATION OF CERTAIN RULES in French translation

Article 61- Relationship with the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Precautionary Attachment of Aircraft.

Article 61- Relations avec la Convention pour l'unification de certaines règles relatives à la saisie conservatoire des aéronefs.

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air,

La Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international,

The Convention replaces the 1926 and 1967 Conventions for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages.

Cette Convention remplace les Conventions de 1926 et 1967 pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes.

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels.

Convention de 1924 pour l'unification de certaines règles relatives à la limitation de responsabilité des propriétaires de navires de mer.

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air,

Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international,

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to the Carriage of Passengers by Sea(with Protocol), 1961.

Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer(avec Protocole) 1961.

Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air,

Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international,

This mechanism is based upon Article 24 of the 1999 Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air.

Ce mécanisme repose sur l'article 24 de la Convention de Montréal de 1999 pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international.

A comparison between the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading(1924)

Comparaison entre la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement(1924)

These provisions are inconsistent with the principles of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention Convention.

Ces dispositions sont incompatibles avec les principes de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal Convention.

This paragraph is taken from article 4.2 of the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, of 28 May 1999.

Ce paragraphe est repris de l'article 4.2. de la Convention de Montréal du 28 mai 1999 pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international.

The Montreal Convention- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, the Warsaw Convention- Convention for the Unification of certain rules relating to international carriage by air;

La convention de Montréal- Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, la Convention de Varsovie- Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international;

The Conference also adopted a resolution on possible review of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Sea-going Ships.

La Conférence a également adopté une résolution sur l'éventuelle révision de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, de 1952.

Inconsistent with the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention(Convention)

Incompatibles avec les principes de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal(Convention)

the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air,

la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international,

Resolution adopted by the Conference: Consideration of a possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952.

Résolution adoptée par la Conférence: Etude d'une éventuelle révision de la Convention internationale de 1952 pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer.

Porter are inconsistent with the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention(Montreal Convention), and are unclear and/or unreasonable.

Porter ne sont pas conformes à la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal(Convention de Montréal), et qu'elles sont imprécises ou déraisonnables.

Convention for the Unification of Certain Rules concerning the Immunity of State Owned Ships(Brussels,

Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'État(Bruxelles,

In addition, Air Canada states that damages for inconvenience are not recoverable under the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention Montreal Convention.

De plus, Air Canada fait valoir que les dommages pour inconvénients ne sont pas recouvrables aux termes de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal Convention de Montréal.

Additional Protocol No. 1 to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air 1996(1975),

Protocole additionnel No 1 portant amendement de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international de 1996(1975),