UNIFORM AND CONSISTENT APPLICATION in French translation

• application uniforme et cohérente
• l'application uniforme et systématique

Examples of using Uniform and consistent application in English and their translations into French

She expressed her confidence that the Meeting would contribute to promoting the uniform and consistent application of the Convention and ensuring the peaceful use of the seas
Elle s'est dite confiante que la Réunion contribuerait à promouvoir l'application uniforme et constante de la Convention et à assurer l'utilisation pacifique des mers

international organizations with the assistance necessary to ensure the uniform and consistent application of the Convention and the two implementation Agreements.
aux organisations internationales l'aide nécessaire pour garantir l'application uniforme et cohérente de la Convention et des deux accords d'application.

strengthen technical cooperation and information sharing with a view to ensuring the uniform and consistent application of the Convention and a coordinated approach to its effective implementation.
l'échange d'informations afin de garantir l'application uniforme et cohérente de la Convention ainsi qu'une méthode d'approche coordonnée pour en permettre une efficace mise en oeuvre.

the General Assembly, at its fifty-first session, pointed to the importance of the effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application, as well as the growing need to promote
l'Assemblée générale a souligné l'importance que revêtaient la mise en oeuvre effective de la Convention et son application uniforme et cohérente, ainsi que la nécessité croissante d'encourager et de faciliter la

Reaffirms the importance of ensuring the uniform and consistent application of the Convention and a coordinated approach to its effective implementation, and of strengthening technical cooperation
Réaffirme qu'il importe d'assurer l'application uniforme et systématique de la Convention, d'en aborder la mise en oeuvre de manière coordonnée

and for the promotion of uniform and consistent application of the Convention, on the other.
de promotion d'une application uniforme et cohérente de la Convention, d'autre part.

Reaffirms the importance of ensuring the uniform and consistent application of the Convention and a coordinated approach to its overall implementation, and of strengthening technical cooperation
Réaffirme qu'il importe d'assurer l'application uniforme et systématique de la Convention, d'en aborder la mise en œuvre de manière coordonnée

of the sea and ocean affairs- namely, that of"ensuring the uniform and consistent application of the Convention and a coordinated approach to its effective implementation.
à savoir le fait"qu'il importe d'assurer l'application uniforme et systématique de la Convention[et] d'en aborder la mise en oeuvre de manière coordonnée.

by providing information and advice on the uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
en fournissant des informations et des conseils sur l'application uniforme et cohérente de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

in order to ensure the uniform and consistent application of the law within the Organization,
afin d'assurer l'application uniforme et cohérente de la réglementation au sein de l'Organisation,

On issues related to the uniform and consistent application and effective implementation of the Convention and related agreements;
Questions liées à la mise en œuvre effective et à l'application uniforme et cohérente de la Convention et des accords connexes;

Increased capacity of Member States and intergovernmental organizations for uniform and consistent application of the Convention and the agreements.
Capacité accrue des États Membres et des organisations internationales d'appliquer de manière uniforme et cohérente la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et les Accords d'application.

There is a need for a uniform and consistent application of the law to ensure the effectiveness of international efforts to counter racism and racial discrimination.
Il y a lieu d'appliquer la loi de manière uniforme et cohérente afin de garantir l'efficacité de la lutte internationale contre le racisme et la discrimination raciale.

the related agreements, their uniform and consistent application and their effective implementation(4);
des accords connexes, ainsi que leur mise en oeuvre effective et leur application uniforme et cohérente(4);

intergovernmental organizations for the uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea
des organisations intergouvernementales à appliquer de manière uniforme et cohérente la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

intergovernmental organizations in the uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea
les organisations intergouvernementales à appliquer de manière uniforme et cohérente les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

One practical way of assisting Member States in uniform and consistent application of the Convention and its rational implementation is to study
Un moyen concret d'aider les États à appliquer la Convention de manière uniforme et cohérente et à la mettre en oeuvre de manière rationnelle,

intergovernmental organizations for the uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea
des organisations intergouvernementales à appliquer de manière uniforme et cohérente la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

the related agreements, their uniform and consistent application and effective implementation, including the impact of the entry into force of the Convention;
à leur mise en œuvre effective et à leur application uniforme et cohérente, et aux incidences de l'entrée en vigueur de la Convention;

The Secretary-General shares the views of the Inspectors that it is crucial to maintain a uniform and consistent application of law within the Organization and to protect the Organization from outside claims.
Le Secrétaire général est d'avis avec les inspecteurs qu'il importe au plus haut point de maintenir une pratique du droit homogène et cohérente au sein du système des Nations Unies et de protéger l'Organisation contre toutes contestations extérieures.