Examples of using Unsolicited proposals in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
was revived by the federal government after it received several unsolicited proposals.
le gouvernement fédéral après qu'il ait reçu des propositions non sollicitées.For selection proceedings engaged in as a result of unsolicited proposals(see paras.
Pour la procédure de sélection engagée à la suite de propositions spontanées(voir par. 108 à 128),the other half was awarded to unsolicited proposals, primarily by the CSA's Future Canadian Space Capacity program PAA 1.3.
aux Unsolicited proposals involving intellectual property,
Propositions spontanées comportant des droits de propriété intellectuelle,In deciding to engage in direct solicitation, the procuring entity should give consideration as to whether it will reject any unsolicited proposals or as to the manner in which it would consider any such proposals. .
Lorsqu'elle décide d'utiliser la sollicitation directe, l'entité adjudicatrice devrait examiner si elle rejettera toutes propositions non sollicitées ou comment elle prendra de telles they were unsolicited proposals.
ce sont des propositions spontanées.non-advertised direct requests for proposals; and unsolicited proposals.
les demandes de and the treatment of unsolicited proposals.
et le traitement des propositions non sollicitées.The experts advise that unsolicited proposals are controversial issues in most countries
One possibility for taking advantage of the potential innovation that may result from unsolicited proposals may be to establish a transparent procedure for dealing with such proposals,
Un moyen In order not to discourage unsolicited proposals, it is advisable to provide that no proposals may be solicited concerning a rejected project for a certain number of years without the invitation of the company which submitted the original proposal. .
Afin We regret to inform you that the Bernard van Leer Foundation does not accept unsolicited proposals from grant seekers, and cannot enter into correspondence with potential grant seekers.
Nous regrettons Outside of a call for proposals, unsolicited proposals may be considered if they are directly aligned with Program outputs and/or outcomes,
En dehors de tout appel à However, it would not be consistent with the principle of fairness in the award of public contracts to entertain unsolicited proposals outside selection proceedings already started or announced.
Toutefois, l'examen de propositions spontanées en dehors d'une procédure Unsolicited proposals should be considered as an exception
Les propositions spontanées devraient être considérées comme une exceptionThrough this policy, the private sector is able to submit unsolicited proposals for the private development,
Celle-ci permet au secteur privé de soumettre des propositions spontanées de développement, d'entretienUnsolicited proposals and the development of unnecessary systems
Les propositions spontanées et With the possible exception of projects that result from unsolicited proposals by the private sector,
Si l'on excepte ceux résultant de propositions non sollicitées présentées par le secteur privé,It was observed that unsolicited proposals had been used in a number of countries
On a relevé que les propositions spontanées avaient été utilisées dans un certain nombre de payshad been inspired by national legislation on unsolicited proposals. Its purpose was to provide internal accountability for host Governments.
