UP A PROGRAMME in French translation

• en place un programme
• sur pied un programme

Examples of using Up a programme in English and their translations into French

ICOMOS should set up a programme for the training of the experts involved in technical missions
L'ICOMOS devrait mettre en place un programme de formation des experts impliqués dans les missions techniques

ICOMOS should set up a programme for the training of the experts involved in technical missions
L'ICOMOS devrait mettre en place un programme de formation des experts impliqués dans les missions techniques

so on. To that end it had set up a programme of ongoing training
etc. C'est pourquoi il a mis en place un programme de formation continue

the Nicaraguan Institute for Municipal Development(INIFOM) set up a programme to encourage mayors to join the Mayors' Network of Friends
a créé en 1994 le Programme des maires amis et défenseurs des enfants, pour promouvoir la participation des maires

The Government had also set up a programme under which mothers chosen at the community level pledged, in exchange for a monthly allowance to cover their children's food needs and tuition,
Le Gouvernement a en outre mis en place un programme au titre duquel les mères de familles sélectionnées à l'échelon de la communauté s'engagent en contrepartie d'une allocation mensuelle couvrant les besoins alimentaires

created for Look Up, a programme of temporary artworks in public spaces.
créée pour Look Up, programme d'œuvres d'art temporaires dans des espaces publics.

A commission for war-affected children had, however, been set up, a programme to educate girls in the Northern Province had been launched
Par contre, une commission pour les enfants touchés par la guerre a été mise sur pied, un programme visant à scolariser les fillettes dans la province septentrionale a été lancé

Contact an authorised service company to draw up a programme of preventative maintenance.
Contacter une société d'entretien agréée pour mettre en place un programme d'entretien préventif.

Setting up a programme to enable the patient to remain abstinent.
Mettre en place une démarche qui permette au patient de demeurer abstinent.

The ASEAN secretariat is trying to set up a programme management system with UNDP support.
Le secrétariat de l'Association essaie d'élaborer un système de gestion des programmes avec l'appui du PNUD.

we have drawn up a programme.
intégrées et nous avons fait un programme.

In 1991, the Ministry of Health set up a programme for reparation and comprehensive health care PRAIS.
En 1991, le Ministère de la santé a mis en place un programme d'indemnisation et de soins de santé complets PRAIS.

the Commission has drawn up a programme on human rights,
la Commission a mis au point un programme relatif aux droits de l'homme,

In response, the Government had set up a programme to build the capacities of older persons as caregivers.
Face à cette situation, le gouvernement a mis en place un programme destiné à renforcer les capacités des personnes âgées en tant que dispensatrices de soins.

It also expressed its willingness to cooperate to draw up a programme of human rights education on the Internet.
Il est disposé à coopérer en vue de l'élaboration d'un programme d'enseignement des droits de l'homme sur l'Internet.

Urge States to identify critical infrastructure and set up a programme specifically intended to enhance its security and resilience.
Exhorte les États à identifier leurs infrastructures essentielles et à élaborer un programme destiné à améliorer leur sécurité et leur résilience;

The African Group commended the Organization for setting up a programme to coordinate the mobilization of funds for all UNIDO activities.
Le Groupe africain se félicite que l'Organisation ait prévu un programme pour coordonner la mobilisation de fonds pour l'ensemble des activités de l'ONUDI.

Each year, FAVV draws up a programme for food sampling on Belgian territory,
L'AFSCA met en place chaque année un programme pour le prélèvement d'échantillons alimentaires sur le sol belge,

ILO had drawn up a programme aimed at promoting the use of labour-intensive technologies in both developing and transitional economies.
L'OIT a mis au point un programme visant à encourager l'utilisation de technologies à forte intensité de main-d'oeuvre à l'intention des pays en développement et des pays en transition.

since 2013 CNR has set up a programme in favour of bees
CNR développe, depuis 2013, un programme en faveur des abeilles