USE OF CLUSTER MUNITIONS in French translation

• l'emploi d' armes à sous-munitions
• l'emploi de munitions en grappe
• l'utilisation des munitions en grappe
• de l'utilisation des armes à sous-munitions
• l'emploi des munitions à dispersion
• l'utilisation de munitions à fragmentation
• l'utilisation des sousmunitions
• de l'emploi d' armes à sous-munitions
• l'emploi d' armes à sousmunitions
• emploi de munitions en grappe
• l'utilisation de munitions à dispersion
• l'emploi d' armes à dispersion

Examples of using Use of cluster munitions in English and their translations into French

25 per cent of the country's land surface remains contaminated over 30 years after the use of cluster munitions.
25% de la superficie du pays demeure contaminée plus de 30 ans après l'utilisation de munitions à dispersion.

For example, the Belgian Red Cross participated in the parliamentary debate leading to the adoption in 2006 of the national law prohibiting the use of cluster munitions.
Par exemple, la Croix-Rouge de Belgique a participé au débat parlementaire qui a mené à l'adoption en 2006 de la loi nationale interdisant l'emploi d'armes à dispersion.

Austria passed a national moratorium on use of cluster munitions.
l'Autriche a adopté un moratoire national sur l'emploi d'armes à dispersion.

India's position continued to be that the use of cluster munitions was lawful
L'Inde demeure persuadée que l'emploi d'armes à sous-munitions est licite

In addition, the European Union issued a joint statement condemning the use of cluster munitions in Libya.
L'Union européenne a elle aussi publié une déclaration conjointe condamnant l'emploi d'armes à sous-munitions en Libye.

They condemned all use of cluster munitions, which defies the international norm established by the Convention on Cluster Munitions..
Ils ont condamné tout emploi d'armes à sous-munitions qui viole la norme internationale établie par la convention.

The prohibition of the production and use of cluster munitions has become the international standard.
L'interdiction de produire et d'utiliser les sous-munitions est devenue la norme internationale.

The Ministers recognized the adverse humanitarian impact caused by the use of cluster munitions and expressed solidarity with the cluster munitions-affected countries.
Les Ministres ont reconnu l'impact humanitaire néfaste de l'utilisation d'armes à sous-munitions et exprimé leur compassion aux pays touchés par ces armes.

We should not assess the use of cluster munitions by qualifying their use as responsible
Nous ne devrions pas évaluer l'emploi des munitions en grappe en le qualifiant de responsable

One allegation of use of cluster munitions has been raised since the 2MSP,
Une allégation d'utilisation d'armes à sous-munitions a été avancée depuis la deuxième Assemblée,

The strong international reaction against the instances of the use of cluster munitions this year has demonstrated the stigmatization that those weapons have now so widely attracted.
La vive réaction de la communauté internationale aux cas d'utilisation d'armes à sous-munition relevés cette année a mis en lumière la stigmatisation dont ces armes font aujourd'hui l'objet.

It condemned the use of cluster munitions as a violation of the principles of international humanitarian law.
Il condamne le recours aux armes à dispersion, en violation des principes du droit humanitaire international.

It is widely recognized that the use of cluster munitions in conflict areas has caused unacceptable harm to civilians
Il est généralement reconnu que l'utilisation d'armes à sous-munitions dans les zones de conflit a fait un mal inacceptable aux civils

Government recognized the adverse humanitarian impact caused by the use of cluster munitions and expressed sympathy with the cluster munitions-affected countries.
de gouvernement ont reconnu l'impact humanitaire néfaste de l'utilisation d'armes à sous-munitions et exprimé leur compassion aux pays touchés par ces armes.

CCW/GGE/2008-II/WP.1 The application of international humanitarian law to the use of cluster munitions suggestions for discussion,
Application du droit international humanitaire à l'emploi des munitions en grappe, propositions concernant les discussions,

We believe that the use of cluster munitions is legitimate if it is in accordance with international humanitarian law.
Nous pensons que l'emploi des armes à sous-munitions est légitime s'il est conforme au droit international humanitaire.

The use of cluster munitions in armed conflicts also continues to pose a major challenge to the international community.
L'utilisation d'armes à sous-munitions dans les conflits armés constitue également un défi majeur pour la communauté internationale.

Uganda has been a victim of the use of cluster munitions, with devastating effects on our population in areas of armed conflict.
L'Ouganda a été victime de l'utilisation d'armes à sous-munitions, qui ont eu des effets dévastateurs sur les populations dans les zones de conflit.

One allegation of use of cluster munitions has been raised since the 2MSP
Une allégation d'utilisation d'armes à sous-munitions a été avancée depuis la deuxième Assemblée,

France strongly condemns the use of cluster munitions, which can have particularly grave consequences for civilian populations both during
La France condamne fermement l'utilisation d'armes à sous-munitions, susceptibles d'avoir des conséquences particulièrement graves pour les populations civiles à la fois durant