USE OF COLOUR in French translation

• utilisation de la couleur
• l'utilisation de couleurs
• recours à la couleur
• l'usage des couleurs

Examples of using Use of colour in English and their translations into French

it may be the simplest of things-a use of colour or typography, municipal signs,
cela peut se faire avec les choses les plus simples comme l'utilisation de la couleur, la typographie, les panneaux municipaux,

for example, exemplifies Rays artistic conception- its graphical abstract focus reminiscent in its use of colour to her early paintings- while the creative construction of the frame reflects Charles Eames architectural background.
portemanteau« Hang it all»: le goût de Ray pour les abstractions graphiques est perceptible dans l'utilisation de couleurs qui évoquent celles de ses premiers tableaux tandis que la forme de la structure doit beaucoup aux compétences architecturales de Charles Eames.

the positioning of entrances and exits, the use of colour contrasting, pattern direction on floors
mentionnons le positionnement des entrées et des sorties, l'utilisation de couleurs contrastantes, les motifs d'orientation sur le sol

Equally interesting is the way use of colour, combined with different sizes, of material produces subtle irregular waves, preserving the particular qualities of natural stone.">
Il est tout aussi intéressant de noter que l'utilisation de la couleur, associée aux formats,

Such a‘concrete' use of colour is opposed to abstract use,
Une telle utilisation'concrète'de la couleur s'oppose à une utilisation abstraite,

The sacredness of the room is accentuated by the use of colour and light: natural light from a single source filters through a grating behind the statue of the Buddha and floods the nave,
Le caractère sacré de ce lieu est accentué par l'utilisation de la couleur et de la lumière: une seule source de lumière naturelle filtre à travers une grille située derrière la statue du Bouddha

size, use of colour, use of upper/lower case);
taille, utilisation des couleurs, majuscules ou minuscules);

should incorporate other way-finding methods, such as the positioning of entrances and exits, the use of colour contrasting, pattern direction on floors
devraient intégrer d'autres méthodes permettant de s'orienter telles que le positionnement des entrées et des sorties, l'utilisation de couleurs contrastantes, des motifs d'orientation sur le sol

This use of colour, highlighting a motif
Cet usage de la couleur, venant surligner un motif

the power of a glimpse, use of colour) and cinema(structure with multiple images and the power of a narrative),
la force d'un regard, les couleurs utilisées) et celles renfermées dans la cinématographie une structure d'images multiples

It's an alternative medicine based on the use of colours, especially projected coloured light to heal an emotion,
C'est une médecine alternative basée sur l'utilisation des couleurs, notamment les projections de lumière colorée pour guérir une émotion,

The author choses a traditional geometric pattern to show that the quality of results is not determined by the form, but by the use of colours.
L'auteur choisit un motif géométrique traditionnel pour montrer que la qualité des résultats n'est pas déterminée par la forme, mais par l'utilisation des couleurs.

light becomes visible through the use of colours.
la lumière devient visible par l'utilisation des couleurs.

for example, if the use of colours evolves over time.
par exemple, si l'utilisation des couleurs évolue au fil du temps.

Here is another example of an exceptional visual effect in regard to the use of colours in the creation of the play zones.
Voici un autre exemple d'un effet visuel exceptionnel en ce qui a trait à l'utilisation des couleurs dans la création des zones de jeu.

The omnipresence of natural light, the use of colours and the presence of art pieces contribute to the complex's human character.
L'omniprésence de la lumière naturelle, l'usage de couleurs et la présence d'œuvre d'art contribuent au caractère humain du complexe.

tension in his work through his use of colours and composition.
tension dans son travail par son application des couleurs et sa composition.

Further discussion is necessary on this recommendation because no consensus could be found on the using of colour for classification, which is done in Europe
D'autres discussions sont nécessaires sur cette recommandation parce qu'aucun consensus n'a pu être trouvé sur l'utilisation de la couleur aux fins de classification,

Famous for her use of colours and her optimism for international fashion,
Réputée pour son utilisation des couleurs et son optimisme pour la mode internationale,

Differing views were expressed on the use of colours on AGR maps to distinguish roads of different categories
Des avis divergents ont été exprimés au sujet de l'utilisation des couleurs sur les cartes AGR pour distinguer les routes selon leur catégorie