USEFUL TO KNOW WHETHER in French translation

• utile de savoir si
• bon de savoir si
• intéressant de savoir si

Examples of using Useful to know whether in English and their translations into French

In addition, it would be useful to know whether the definition of discrimination contained in article 1 of the Convention had been incorporated into domestic legislation
Il serait en outre utile de savoir si la définition de la discrimination qui figure à l'article premier de la Convention a été incorporée dans la législation nationale

It would be useful to know whether the proposed measure providing the right to appeal against the terms of that decree would apply retrospectively,
Il serait bon de savoir si la mesure envisagée, à savoir accorder le droit de former un recours contre les termes du décret,

It would be useful to know whether the two reports had been drafted by different groups,
Il serait intéressant de savoir si les deux rapports ont été rédigés par des groupes différents

it would be useful to know whether armed groups from that region recruited children,
il serait donc utile de savoir si les groupes armés de cette région recrutent des enfants

It would be useful to know whether increasing transparency along the lines discussed today would improve outcomes for inflation, output, jobs and other variables that
Il serait bon de savoir si le fait d'accroître la transparence dans le sens des propositions qui ont été avancées conduirait à de meilleurs résultats du point de vue de la production,

It would also be useful to know whether the Ombudsman was authorized to inquire into cases of racial discrimination
De même, il lui serait utile de savoir si le Médiateur est habilité à enquêter sur les cas de discrimination raciale

It would be useful to know whether that fall indicated a reduction in juvenile delinquency or whether it was
Il serait intéressant de savoir si cette baisse est le signe d'un recul de la délinquance des mineurs

It would be useful to know whether that body could raise and receive funds on its own initiative
Il serait bon de savoir si cet organe peut de sa propre initiative lever des fonds

so it would be useful to know whether the Government planned to take measures to deal with the problem.
il serait donc utile de savoir si le Gouvernement envisage de prendre des mesures pour remédier à ce problème.

it would be useful to know whether a thorough legislative review had been conducted.
il serait intéressant de savoir si une révision législative détaillée a été effectuée.

It would be useful to know whether Chad already had a central authority responsible for domestic adoptions and, if so,
Il serait bon de savoir si le Tchad est déjà doté d'une autorité centrale chargée des adoptions nationales

on that point it would be useful to know whether women prosecuted for adultery had the benefit of legal aid.
il serait à ce propos utile de savoir si les femmes poursuivies pour adultère bénéficient d'une aide juridictionnelle.

it would be useful to know whether the Government had evaluated the impact of its restrictions on children.
il serait bon de savoir si le Gouvernement a évalué les effets de ces restrictions sur les enfants.

It would also be useful to know whether the modern sector mentioned in table 2 of the report was in fact the civil service
Il serait également intéressant de savoir si le secteur moderne mentionné au tableau 2 du rapport désigne en fait la fonction publique,

It would also be useful to know whether special training was being planned for teachers to give them greater ability to treat those children on an equal basis.
Il serait également intéressant de savoir si une formation particulière est prévue à l'intention des enseignants afin qu'ils soient plus aptes à traiter ces enfants sur un pied d'égalité.

It would also be useful to know whether, armed with its legislation on extraterritorial jurisdiction,
Il serait en outre bon de savoir si, forte de sa législation en matière de juridiction extraterritoriale,

It would also be useful to know whether migrants in an irregular situation could appeal a deportation order, and whether such appeals had suspensive effect.
Il serait aussi intéressant de savoir si les migrants en situation irrégulière ont la possibilité de former un recours contre un arrêté d'expulsion et si une telle démarche a un effet suspensif.

In addition, it would be useful to know whether migrant workers enjoyed freedom of thought,
Il serait par ailleurs utile de savoir si les travailleurs migrants jouissent de la liberté de pensée,

It would thus be useful to know whether the State party intended to take steps to eliminate that waiting period in order for all suspects to receive legal assistance from the outset of their detention.
Il serait donc intéressant de savoir si l'État partie compte prendre des mesures pour éliminer ce délai d'attente de sorte que tous les suspects bénéficient des services d'un conseil dès le début de la détention.

it would be useful to know whether Namibian law was based on English common law
il serait utile de savoir si le droit namibien est inspiré de la common law anglaise