Examples of using
User's terminal
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
The permission given by the User is applicable for thirteen(13) months starting from the first deposit in the User's terminal, after he/she consented.
L'accord donné par l'Utilisateur n'est valable que pour une durée de treize(13) mois à compter du premier dépôt dans l'équipement du terminal de l'Utilisateur, faisant suite à l'expression du consentement de ce dernier.
the type of browser installed on the user's terminal equipment in order to adapt the display of the website,
le type de navigateur installé sur l'équipement terminal de l'utilisateur afin d'adapter l'affichage du site Web,
which are sent to the user's terminal equipment from a computer
qui sont envoyés vers l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur
Personalisation cookies: These cookies enable users to access the service with some general predefined characteristics based on a series of criteria in a user's terminal, for example language,
Cookies de personnalisation: Il s'agit des cookies permettant à l'utilisateur d'accéder au service avec certaines caractéristiques de type général prédéfinies en fonction d'une kyrielle de critères dans le terminal de l'utilisateur, comme par exemple la langue,
other similar devices can enter the user's terminal without their knowledge in order to gain access to information,
les autres dispositifs analogues peuvent pénétrer dans le terminal de l'utilisateur à son insu afin de pouvoir accéder à des informations,
Customization cookies: These cookies enable the user to access the service through specific predetermined general parameters as per a range of criteria on the user's terminal, such as their language, type of browser used,
Cookies de personnalisation: Ce sont des cookies qui permettent à l'utilisateur d'accéder au service suivant certains paramètres généraux prédéterminés en fonction d'un éventail de critères sur le terminal de l'utilisateur, tels que la langue, le type de navigateur utilisé,
Information and the right to refuse may be offered once for the use of various devices to be installed on the user's terminal equipment during the same connection and also covering any
L'information relative à l'utilisation de plusieurs dispositifs à installer sur l'équipement terminal de l'utilisateur ainsi que le droit de refuser ces dispositifs peuvent être offerts en une seule fois pendant une même connexion,
The contents of this domain can be downloaded into the user's terminal whenever it is for private use
Le contenu de ce domaine peuvent être téléchargés sur le terminal de l'utilisateur chaque fois qu'il est à usage privé
These cookies are sent to the user's terminal from a computer or domain that is not managed by the owner of the website from which the service requested by the user is provided, but by another entity
Ce sont ceux envoyés au terminal de l'utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine qui n'est pas géré par le propriétaire du site web à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni
these are those which are sent to the user's terminal equipment from a computer
ce sont ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur
free of charge through the options offered by the Internet browser that has installed the user's terminal equipment.
gratuitement grâce aux options offertes par le navigateur Internet qui a installé l'équipement terminal de l'utilisateur.
Functionality cookies: These allow the user to use a service with some general characteristics already predefined to take into account a series of criteria established on the user's terminal, such as the language, the type of browser used to access the service,
Cookies de personnalisation: Ce sont ceux qui permettent à l'utilisateur d'accéder au service avec quelques fonctionnalités de caractère général fondées sur un ensemble de critères prédéfinis dans le terminal de l'utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur par lequel il accède au service,
access to areas for registered users Purpose: the necessary data for the provision of online services are processed, including the registration of IP addresses, visited pages and access date, as well as information about the user's terminal.
accès aux zones réservées aux utilisateurs enregistrés Objectif: sont traitées, les données qui sont nécessaires à la fourniture de services en ligne, notamment l'enregistrement des adresses IP, des pages visitées et de la date d'accès, ainsi que des informations sur le terminal de l'utilisateur.
They are those that allow the user to access the service with some general characteristics predefined according to a series of criteria in the user's terminal such as the language, the type of browser through which accesses the service,
Sont ceux qui permettent à l'utilisateur d'accéder au service avec certaines caractéristiques d'ordre général prédéfini en fonction d'un certain nombre de critères dans le terminal utilisateur, comme serait la langue,
Personalisation cookies: They are those that allow the user to access the service with predefined characteristics of a general nature depending on a series of criteria on the user's terminal, such as, for example, language, type of browser
Cookies de personnalisation: ce sont ceux qui permettent à l'utilisateur d'accéder au service suivant certaines caractéristiques prédéterminées de type général en fonction d'une série de critères sur le terminal de l'utilisateur tels que, par exemple, le type de navigateur à travers lequel on accède au service,
Customisation cookies: These are cookies which allow the user to gain access to the service with some pre-defined general settings based on a series of criteria in the user's terminal, such as, for instance,
Cookies de personnalisation: Ce sont ceux qui permettent à l'utilisateur d'accéder au service avec quelques caractéristiques à caractère général prédéfinis en fonction d'une série de critères dans le terminal de l'utilisateur comme par exemple la langue,
The contents of this website may be downloaded to the user's terminal provided that it is for private use
Le contenu de ce site Web peut être téléchargé sur le terminal de l'utilisateur, toujours à la condition que ce soit pour son usage privé
its providers of technical services are unable to recognize for the purposes of ensuring technical compatibility the type of browser used by the Website user's terminal, its language and display parameters,
la Société, ou ses prestataires techniques, ne peuvent pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par le terminal de l'internaute, ses paramètres de langue
Cookies are stored on the user's terminal equipment(computer or mobile) and gather information by visiting the website WWW. DURAFIX. COM, in order to improve the usability of them, know the habits and needs of navigation users to adapt to them, as well as information for statistical purposes.
Les cookies sont stockés sur l'équipement de l'utilisateur du terminal(ordinateur ou mobile) et recueillir de l'information en visitant le site WWW. DURAFIX. COM, afin d'améliorer la convivialité d'entre eux, connaître les habitudes et les besoins de la navigation utilisateurs d'adapter à eux, ainsi que des informations à des fins statistiques.
A cookie is a file that a Web site places on the user's terminal equipment to allow, among other things,
Un cookie est un fichier qu'un site web place sur l'équipement terminal de l'utilisateur pour permettre, entre autres,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文