VICTIMIZATION DATA in French translation

• données sur la victimisation

Examples of using Victimization data in English and their translations into French

Based on victimization data, however, victims were not less likely than others to positively evaluate their health.
Selon les données sur la victimisation, toutefois, les victimes n'étaient pas moins susceptibles que les autres d'évaluer leur santé de façon positive.

In 2009, self-reported victimization data for the territories were collected using a slightly different sampling
La collecte de données autodéclarées sur la victimisation dans les territoires en 2009 reposait pour sa part sur une méthode d'échantillonnage

Similar to police-reported findings, victimization data suggest that women were more likely than men to know the perpetrator.
À l'instar des données déclarées par la police, les données sur la victimisation révèlent que les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de connaître leur agresseur.

In recent years, a number of enhancements have been made to the collection of self-reported victimization data in the territories.
Au cours des dernières années, la collecte de données autodéclarées sur la victimisation dans les territoires a fait des progrès.

In particular, both the extent and severity of intimate partner violence is explored using police- reported and self-reported victimization data.
Plus précisément, les données policières et les données autodéclarées sur la victimisation serviront à mesurer l'étendue et la gravité de la violence entre partenaires intimes.

such as family and friends, according to victimization data.
des amis, d'après les données sur la victimisation.

Self-reported violence against women According to victimization data, rates of self-reported violent victimization against women have been stable between 1999 and 2009.
Violence envers les femmes autodéclarée Les données sur la victimisation révèlent que les taux d'incidents autodéclarés de victimisation avec violence à l'endroit des femmes sont demeurés stables entre 1999 et 2009.

no clear indication about the single best method of collecting victimization data was apparent.
aucun ne privilégie une méthode unique pour recueillir des données sur les victimes d'actes criminels.

Using both police-reported and self-reported victimization data, this section identified several factors that raise a woman's risk of violent victimization..
On a présenté dans cette section plusieurs facteurs qui augmentent le risque de victimisation avec violence chez les femmes au moyen de données policières et de données sur la victimisation autodéclarée.

Questions on improvements in reporting and collecting crime and victimization data, to enhance understanding of trends, forms, causes and consequences of violence against migrants,
On trouvera ci-après des exemples de questions concernant l'amélioration de la collecte et de la communication des données sur la criminalité et la victimisation permettant de mieux comprendre les tendances,

This section uses self-reported victimization data to explore the extent to which victims report their victimization to police,
La présente section repose sur des données autodéclarées sur la victimisation pour permettre l'examen de la mesure dans laquelle les victimes signalent leur victimisation à la police,

According to victimization data, 84% of female spousal victims in the territories talked to family, friends or neighbours about the incident, a proportion much
Les données sur la victimisation révèlent que 84% des femmes victimes de violence conjugale dans les territoires ont parlé de l'incident à des membres de leur famille,

According to victimization data from the GSS conducted in 1999,
D'après les données de l'ESG sur la victimisation menée en 1999,

Another possible explanation may be that male victims of spousal abuse may be less likely These results are consistent with the 2004 GSS victimization data that reveal that women are more likely than men to experience repeated violence,
Ces résultats sont compatibles avec les données de l'ESG de 2004 sur la victimisation, qui révèlent que les femmes sont plus susceptibles que les hommes d'être victimes de multiples actes de violence, et qu'elles sont beaucoup plus nombreuses à signaler qu'elles ont été la cible

Set up gender disaggregated data of victimization of armed conflict.
Réunir des données ventilées en fonction du sexe sur les victimes attribuables aux conflits armés.

The General Social Survey(GSS) on Victimization captures data on Canadians aged 15 years and older.
L'Enquête sociale générale(ESG) sur la victimisation fournit des données sur les Canadiens de 15 ans et plus.

using primarily self-reported data on victimization.
principalement au moyen des données autodéclarées sur la victimisation.

Summary of risk factors A combination of victimization survey data and police statistics help identify factors that raise the risk of violent victimization..
Sommaire des facteurs de risque Les données des enquêtes sur la victimisation et les statistiques policières aident ensemble à repérer les facteurs qui accroissent le risque de victimisation avec violence.

use of methods of gathering data on victimization.
d'utiliser des méthodes de collecte de données sur la victimisation.

In addition to the core questionnaire, the survey contained modules on the criminal justice response to corruption and on victimization survey data collected by Member States.
Outre le questionnaire de base, l'enquête comprend des modules sur les mesures de justice pénale prises pour lutter contre la corruption et sur les données recueillies par les États Membres dans le cadre d'enquêtes de victimisation.