VIRTUOSITY in French translation

• virtuosité
• virtuose

Examples of using Virtuosity in English and their translations into French

gesture in modern dance, in contrast to the aestheticism and virtuosity of classical ballet.
qui se substitue à l'esthétisme et à la virtuosité du ballet classique.

Christian Parent musical sensibility shines through a spontaneous style and astonishing virtuosity which reveal a unique tone married to a faithfulness to keyboard music.
La sensibilité musicale de Christian Parent transparaît au travers d'un jeu spontané et d'une virtuosité saisissante qui se marient avec fidélité à la musique de piano.

this percussive virtuosity dance that combines rhythmics and movement.
cette danse percussive de virtuosité alliant rythmique et mouvement.

Producing this tour de force called for three years' work and great technical virtuosity.
La production de The Clock a nécessité trois ans de travail et une virtuosité technique relevant du tour de force.

He, who was already a teenager, already possessed an exceptional technical mastery, in his long and tireless artistic research came to abandon virtuosity in favor of a direct,
Lui qui était un adolescent avait déjà une maîtrise technique exceptionnelle, dans sa virtuosité artistique longue

the camera captures with virtuosity rare moments of intimacy as well as the multiple facets of childhood:
la caméra capte avec virtuosité des moments d'intimité rares, ainsi que les multiples traits de l'enfance: jeu sans limite,

upbeats for the horn, more virtuosity for the violin, oompas
un passage plus virtuose au violon, les mesures à compter

The virtuosity and playful tone of his music made Daquin very popular in his time,
La virtuosité et le ton badin de sa musique rendirent Daquin très populaire en son temps,

Exploring the symbols dear to Mademoiselle with audacious virtuosity, LES ÉTERNELLES DE CHANEL are the quintessence of the brand's endless creativity and rare jewellery know-how.
Réinterprétant les symboles chers à Mademoiselle avec une audace virtuose, la collection LES ETERNELLES DE CHANEL reflète les savoir-faire de la marque et exprime toute la créativité de la Haute Joaillerie.

the delicacy of its expression and the virtuosity of this extraordinary musician at Theatre Adyar in Paris on November 29
la finesse d'expression et la virtuosité de ce musicien extraordinaire au Théâtre Adyar à Paris le 29 novembre

a bill incredible virtuosity and daring, even in what one calls now a Classic Saint Laurent.
d'une audace virtuose, même dans ce qu'un appelle maintenant un Classique Saint Laurent.

they have undeniable technical virtuosity, they are well aware that technique is only a means to an end,
même s'ils possèdent une virtuosité technique indéniable, ils savent bien que la technique n'est qu'un moyen,

Indeed, it is not a simple exercise of style: the virtuosity of the instrumentalists is put at the service of the pure emotion,
En effet, ce n'est pas un simple exercice de style: la virtuosité des instrumentistes est mise au service de l'émotion pure,

as of the Sixth Book, the explosion of the vocal and dramatic virtuosity announcing the birth of opera.
à partir du Sixième Livre, l'explosion de la virtuosité vocale et dramatique annonçant la naissance de l'opéra.

an urban form primarily based on individual virtuosity, in order to compose collective choreographies suited to the theatrical space.
il déconstruit la danse hip hop, une forme urbaine basée avant tout sur la virtuosité individuelle, pour composer des chorégraphies collectives adaptées à l'espace théâtral.

finesse, virtuosity and mystical fervour.
sa finesse, sa virtuosité et son élan mystique.

apricots mingle and the hint of virtuosity in the realistic rendering are particularly reminiscent of the great master Jan van Huysum.
abricots, ainsi que le goût de la virtuosité du rendu réaliste, rappellent notamment le grand maître Jan van Huysum.

tossing their sabers from hand to hand with virtuosity, changing every moment of attack,
faire voltiger leurs sabres de mains en mains avec virtuosité, changeant d'attaque à chaque instant,

Pinchas Zukerman placed his virtuosity at the service of a Béla Bartók's Viola Concerto.
lors de trois concerts, sa virtuosité au service du Concerto pour alto de Bartók.

where he did around 40 articles and appeared in many DVDs about guitar-playing technique, virtuosity on the instrument and classical performance.
où il a fait environ 40 articles et est apparu dans de nombreux DVD sur la technique de la guitare, la virtuosité sur l'instrument et la performance classique.