VIRTUOSITY in Polish translation

• wirtuozerii
• wirtuozeria
• wirtuozerię
• wirtuozerią

Examples of using Virtuosity in English and their translations into Polish

imagination and virtuosity, still, remaining independent of the lyrics.
polotem i wirtuozerią towarzyszy tekstowi, pozostając przy tym warstwą od tego tekstu niezależną.

it also displays cello virtuosity.
eksponuje też silnie wiolonczelową wirtuozerię.

The demand virtuosity and empathy and, when those conditions are met,
Koncerty takie wymagają wirtuozerii i empatii- i zawsze, gdy spełnione są te warunki,

susceptibility and unequalled virtuosity of Falat's works arouse the admiration of the succeeding generations.
wrażliwo¶ć i niedo¶cigła wirtuozeria dzieł Fałata wzbudza zachwyt kolejnych pokoleń.

I don't know if I would agree with virtuosity, but it was a hell of a show. Blah, blah.
Nie wiem czy zgodziłbym się z tą"wirtuozerią", ale co to była za wystawa.

elasticity and virtuosity.
elastyczność i wirtuozerię.

A characteristic feature of speculation about the virtuosity of dance is taking a risk in building radical scenarios concerning the politics of desire.
Cechą charakterystyczną spekulacji o wirtuozerii tanecznej jest podejmowanie ryzyka w budowaniu radykalnych scenariuszy dotyczących polityki pragnień.

Kennedy sees himself as someone who crosses the boundaries between different musical styles; his virtuosity and energy have given new impetus to both classical and modern music.
Kennedy uważa się za muzyka poruszającego się na granicy pomiędzy różnymi stylami muzycznymi, jego wirtuozeria i energia przyniosły nowe impulsy zarówno muzyce klasycznej jak i współczesnej.

classical virtuosity and musicality.
klasyczną wirtuozerią i muzykalnością.

of two romantic concertos, by Liszt and Chopin. Both works- full of passion and virtuosity- perfectly match Argerich's temperament.
usłyszała dwa romantyczne koncerty: Liszta i Chopina, koncerty wprost stworzone dla temperamentu Argerich- pełne namiętności i wirtuozerii zarazem.

orchestra showed the same, quasi-soloist virtuosity.
quasi-solistyczną wirtuozerią popisywali się wszyscy muzycy orkiestry.

controlling the bamboo hammers requires great virtuosity, but a skilled instrumentalist has great possibilities of expression.
kontrola bambusowych pałek wymaga wielkiej wirtuozerii, ale wprawny instrumentalista ma wielkie możliwości wyrazowe.

unique sounds, virtuosity that takes the listeners into the world of Oriental sounds.
unikalnych brzmień, wirtuozerii, będąca magiczną wędrówką przez świat dźwięków orientu.

recognize the virtuosity in realistic recreation.
uznaje wirtuozerii w jego realistycznej rekreacji.

lyrical opera and guitar virtuosity.
rocka, metalu i wirtuozerii gitarowej.

lightness of performance and virtuosity, as well as ideas for interpretation solutions which may be diversified and sophisticated.
lekkości i wirtuozerii oraz pomysłów na rozwiązania interpretacyjne, które mogą być bardzo różnorodne i wyrafinowane.

the artist captures with virtuosity the grace and expression of the models.
w których kompozycji dopatrzymy się wirtuozerii artysty oraz ujrzymy grację i ekspresję ukazanych postaci.

alternate melancholy and virtuosity.
przeplatanie się melancholii z wirtuozerią.

The combination of the talent, virtuosity and creativity of Leszek Możdżer,
Połączenie talentu, wirtuozerii i kreatywności Leszka Możdżera,

Statements, virtuosity of knowledge of the literary language, and also the use of the words and concepts which went out of modern use,
Charakterystyczny cecha jego niepowtarzalny styl stanąłem лerkocT' referowanie, wirtuozeria posiadanie literacki mowa,