VIRTUOSITY in Russian translation

• виртуозность
• артистизм
• виртуозностью
• виртуозности
• виртуозное исполнение

Examples of using Virtuosity in English and their translations into Russian

lend their classical sound, phrasing and virtuosity to the inexhaustible treasures of folk music,
удивительное искусство фразировки и виртуозное исполнение неисчерпаемых сокровищ народной музыки,

The virtuosity and artistic lightness of the Mauritian hands meet with the precise craftsmanship and quality awareness of the designer.
Виртуозность и художественная легкость маврикийцев прекрасно сочетаются с ремесленной точностью немецкого мастера.

The art of the Georgian folk song harmoniously combines several independent voices, vocal or instrumental sounds, supporting various rhythms and melodies, is an incomparable polyphonic virtuosity.
Несравненной полифонической виртуозностью отличается искусство грузинской народной песни, гармонично объединяющая в себе одновременно несколько независимых голосов, вокальные или инструментальные звуки, поддерживающие различные ритмы и мелодии.

His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s.
Этот минималистский стиль резко контрастировал с хэви- металом эпохи 1980- х, который делал акцент на виртуозность и скорость.

He combines realistic plots with mystical and overwhelming ones, with the accuracy of a mathematician and virtuosity of an artist.
С виртуозностью художника ипочти математической точностью он комбинирует реалистичные отрывки с волнующими мистическими.

It is to that level of virtuosity that you have to aspire,
Это до этого уровня виртуозности, что вы должны стремиться,

This separation blurs under the present conditions of cognitive capitalism, in which virtuosity increasingly correlates with abstraction.
Размежевание это замаскировано современными предпосылками когнитивного капитализма, в котором виртуозность явным образом коррелирует с абстракцией.

Whodini combined the goofy fun of The Fat Boys with the virtuosity of Run-D.M.C. to create what is the rap equivalent of horror movies.
Whodini объединила глупое веселье The Fat Boys с виртуозностью Run- D. M. C., чтобы создать то, что является рэп- эквивалентом фильмам ужасов.

Musicians focused on virtuosity have been criticized for overlooking substance
Музыкантов, сосредоточенных на виртуозности, часто критикуют за то, что они не обращают внимания на суть

Our translators are vetted through an examination process which ensures their commitment to and virtuosity in the language.
Наши переводчики проходить проверку процесса экспертизы и который обеспечивает их приверженность и виртуозность в языке.

famous composer Orif Toshmatov(Orif accordion), can be distinguished by temperament, virtuosity and passion.
Орифа Ташматова( Ориф гармонь) отличается темпераментом, виртуозностью и накалом страстей.

the fabric& the craftsmanship and virtuosity of the best achievements of the genre.
вещественность& ремесленной виртуозности на лучшие достижения жанра.

complete union with the instrument, combined with virtuosity of the highest calibre.
полное единение с инструментом в сочетании с виртуозностью высшего уровня».

The most famous feature of the instrument lies in its superiority over other brass winds in the performance of music requiring great fluency and virtuosity.
Самая известная особенность инструмента заключается в его превосходстве над другими медными в исполнении музыки, требующей большой беглости и виртуозности.

carefully polished sound quality and virtuosity of unpredictable bass parts.
отполированным качественным звучания и виртуозностью непредсказуемых басовых партий.

considered that"Aladdin overcomes most story flaws thanks to sheer technical virtuosity.
что« Аладдин преодолевает большинство исторических недостатков благодаря чисто технической виртуозности».

with the exactness and virtuosity of a jeweler master.
с точностью и виртуозностью ювелирного мастера.

his exceptional orchestral virtuosity, combining sparkle and clarity, and his unerring theatrical instinct.
исключительной оркестровой виртуозности, безошибочном театральном инстинкте в операх Массне.

captures audiences with the"finest nuances" and"nearly incomprehensible virtuosity" Frankfurt Allgemeine Zeitung.
завоевывает сердца слушателей« тончайшими нюансами» и« просто невероятной виртуозностью» Frankfurter Allgemeine Zeitung.

His improvisations on Bach demonstrate vitality, virtuosity and a deep-rooted passion for musical art.
Его импровизации на темы Баха свидетельствуют о жизненой динамике, виртуозности, глубоком и утонченном понимании искусства.