VOLUNTARY CODE in French translation

• code volontaire
• code facultatif

Examples of using Voluntary code in English and their translations into French

private creditors to develop a voluntary code of conduct, and stressing that modalities for sovereign debt restructuring should be voluntary,
les créanciers privés en vue d'élaborer un code volontaire de conduite, et soulignant que les modalités de restructuration de la dette souveraine devraient être volontaires,

In 2008, the Voluntary code on good practices for the use of shopping bags adopted by Recyc-Québec,
En 2008, le Code volontaire de bonnes pratiques sur l'utilisation des sacs d'emplettes adopté par Recyc-Québec,

will build on other known products including the Éco Entreprises Québec(ÉEQ) Voluntary Code and the Sustainable Packaging Coalition design guide.
Packaging Sustainability 2.0(GPPS 2.0) et s'appuiera sur d'autres produits connus, notamment le Code volontaire d'Éco Entreprises Québec(ÉEQ) et le guide de conception de la Sustainable Packaging Coalition.

Voluntary codes do not achieve much.
Des codes facultatifs n'auraient guère d'utilité.

Corporate conduct was left, at best, to voluntary codes.
La conduite des sociétés est régie au mieux par des codes facultatifs.

A Framework for Evaluating Voluntary Codes.
Un cadre d'évaluation pour les codes volontaires.

Voluntary Codes of Conduct Voluntary Codes of Conduct are guidelines
Codes de conduite volontaires Les codes de conduite volontaires contiennent des directives

dispute resolution and voluntary codes in e-commerce.
des différends et à l'adhésion à des codes volontaires en commerce électronique.

standards, and voluntary codes related to marketing communications,
normes et codes volontaires relatifs à la communication marketing,

The development of environmental standards, voluntary codes of conduct and eco-labelling should be viewed as facilitating tools to ensure the fulfilment of environmental objectives,
L'élaboration de normes environnementales, les codes volontaires de conduite et l'écoétiquetage devraient être considérés comme des instruments de facilitation visant à atteindre les objectifs environnementaux,

the developers and users of voluntary codes will not always be able to ascertain the full range of effects(including success) of codes..
les rédacteurs et les utilisateurs des codes volontaires ne peuvent pas toujours déterminer la gamme complète des effets(y compris le succès) des codes..

guidelines and voluntary codes of practice for the avoidance of acts
des directives et des codes facultatifs de pratique visant à prévenir tout acte

of guidelines and voluntary codes of practice for the avoidance of acts
des directives et des codes facultatifs de pratique visant à prévenir tout acte

Furthermore, the task of promoting integration of migrants is a complex one that requires action at many levels starting with legislation at the state level to voluntary codes of practice adopted by firms.
De plus, la valorisation de l'intégration des migrants est une tâche complexe qui appelle des mesures à différents niveaux, depuis la législation jusqu'aux codes volontaires de bonne pratique adoptés par les entreprises.

It was recommended that Governments should encourage their national authorities to develop pharmaceutical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislation
Il a été recommandé aux gouvernements d'encourager leurs autorités nationales à mettre au point, à l'intention de l'industrie pharmaceutique, des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation

standards and voluntary codes related to marketing communications,
des normes et des codes volontaires liés aux communications marketing,

Governments should encourage their national authorities to develop for the chemical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislation
Les pays devraient encourager leurs autorités nationales à mettre au point, à l'intention de l'industrie chimique, des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation

National precursor control authorities should be encouraged by their Governments to engage with the chemical industry and to develop voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislation
Les pays devraient encourager leurs autorités nationales à dialoguer avec l'industrie chimique et à mettre au point des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation et de la règlementation nationales

Local teams manage their own communications, in accordance with the regulations and voluntary codes and, where there is no self-regulation body locally,
Les équipes locales pilotent leurs propres communications dans le respect des réglementations et codes volontaires et, en l'absence d'organisme d'autorégulation local,

standards and voluntary codes on marketing Programs to ensure compliance with laws,
normes et codes volontaires relatifs à la communication marketing, y compris Ceux-ci