Examples of using Code volontaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des normes et des codes volontaires liés aux communications marketing,
Les pays devraient encourager leurs autorités nationales à mettre au point, à l'intention de l'industrie chimique, des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation
Governments should encourage their national authorities to develop for the chemical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislationLes pays devraient encourager leurs autorités nationales à dialoguer avec l'industrie chimique et à mettre au point des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation et de la règlementation nationales
National precursor control authorities should be encouraged by their Governments to engage with the chemical industry and to develop voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislationLes équipes locales pilotent leurs propres communications dans le respect des réglementations et codes volontaires et, en l'absence d'organisme d'autorégulation local,
Local teams manage their own communications, in accordance with the regulations and voluntary codes and, where there is no self-regulation body locally,normes et codes volontaires relatifs à la communication marketing, y compris Ceux-ci
standards and voluntary codes on marketing Programs to ensure compliance with laws,Les gouvernements devraient encourager leurs autorités nationales à mettre au point, à l'intention de l'industrie pharmaceutique, des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation
Governments should encourage their national authorities to develop pharmaceutical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislationDans le cadre du Projet de recherche sur les codes volontaires du Bureau de la consommation, Industrie Canada a étudié l'utilisation des codes volontaires au Canada et ailleurs,
Under its Voluntary Codes Project, Industry Canada's Office of Consumer Affairs has been studying the use of voluntary codes in Canada and other countries, and has produced a Guide,Afin de mieux expliquer ces aspects des codes volontaires et bien d'autres, le Bureau de la consommation d'Industrie Canada
To provide guidance on these and other questions about voluntary codes, Industry Canada's Office of Consumer Affairs( OCA)Il avait été recommandé que les gouvernements encouragent leurs autorités nationales à mettre au point à l'intention de l'industrie chimique des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation
It was recommended that Governments should encourage their national authorities to develop for the chemical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislationLes gouvernements devraient encourager leurs autorités nationales à mettre au point, à l'intention de l'industrie pharmaceutique, des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation
Governments should encourage their national authorities to develop pharmaceutical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislationLes gouvernements devraient encourager leurs autorités nationales à mettre au point à l'intention de l'industrie chimique des codes volontaires de bonne conduite qui contribuent au respect effectif de la législation
Governments should encourage their national authorities to develop for the chemical industry voluntary codes of conduct that support the effective implementation of national legislation and regulationsLes équipes locales pilotent leurs propres communications dans le respect des réglementations et codes volontaires et, en l'absence d'organisme d'autorégulation local,
Local teams manage their own communications, in accordance with the regulations and voluntary codes and, where there is no self-regulation body locally,Picciotto(2011) soutient qui les codes volontaires ont leurs avantages,
Picciotto(2011) argues that voluntary codes have their advantages,elles se cachent derrière leurs propres << codes volontaires >> et leurs << contrôles privés>>,
they hide behind their"voluntary codes" and"private controls" that are,tels les Principes de la ville de Mexico Sur les codes volontaires d'éthique des affaires du secteur de la biopharmaceutique
like APEC's Mexico City Principles for Voluntary Codes of Business Ethics in the Biopharmaceutical Sector,pour mener une action mondiale coordonnée en vue de mettre au point des codes volontaires de conduite, des mécanismes de plainte
should be identified for a globally coordinated action to develop voluntary codes of conduct, complaint mechanismspour mener une action mondiale coordonnée en vue de mettre au point des codes volontaires de conduite, des mécanismes de plainte
civil society), for a globally coordinated action to develop voluntary codes of conduct, complaint mechanismsde l'Organisation mondiale de la santé animale, et les codes volontaires existants.
under the World Organisation for Animal Health; and existing voluntary codes.Comme le souligne le document intitulé Les codes volontaires: Guide d'élaboration et d'utilisation:« Il s'agit donc de savoir quand les codes volontaires porteront fruit, et de mettre en place de rigoureuses démarches d'élaboration et de mise en œuvre à la fois justes, efficaces et efficientes1.» Le présent document veut donc offrir aux entreprises, aux organismes industriels, ainsi qu'aux organisations gouvernementales et non gouvernementales un cadre pour évaluer le succès des codes volontaires existants et cerner les possibilités d'amélioration.
As Voluntary Codes: A Guide for Their Development and Use notes,“The challenge is to know when voluntary codes are most likely to succeed and to establish solid development and implementation processes that are fair, effective and efficient.”1 The purpose of this document, then, is to provide firms, industry organizations, governments and non-governmental organizations with a framework to evaluate how well existing voluntary codes are working and how they could be improved.Code volontaire de gestion, de conservation et d'exploitation.
