WE DO WHEN in French translation

• on fait quand

Examples of using We do when in English and their translations into French

What should we do when we thirst for love,
Que devons-nous faire lorsque nous avons soif d'amour,

What can we do when we feel the need for healing in any area of our life?
Que pouvons-nous faire lorsque nous ressentons le besoin de guérison dans notre vie?

Well, how about what we do when we're not working?
Eh bien, pourquoi pas de ce que l'on fait lorsque l'on ne travaille pas?

Certainly, but what should we do when, as is the case in Zimbabwe,
Évidemment, mais que faire lorsque, comme au Zimbabwe,

What should we do when science is not consistent with prevailing public views regarding a public health issue?
Que faire quand la science ne concorde pas avec l'opinion publique en ce qui a trait à un enjeu de santé publique?

What should we do when scholarship competitions do not generate enough student interest?
Que faire quand certains concours de bourses ne suscitent pas l'intérêt des étudiants?

We have a rule in this family about what we do when we're bored.
Nous avons une règle dans cette famille sur ce que l'on fait quand on s'ennuie.

APPOINTING A TUTOR OR A CURATOR What should we do when an adult becomes incapable of taking care of his own affairs?
LA NOMINATION D'UN TUTEUR OU D'UN CURATEUR Que faire lorsqu'un adulte devient inapte?

Is agriculture seen as something we do when we have no other option,
L'agriculture est-elle perçue comme ce qu'on fait quand on n'a pas d'autre choix,

At SagitaZ, the first thing we do when a new company approaches us, is try to obtain a 360º view of the business, this is our starting point.
Chez SagitaZ, la première chose que nous faisons quand nous rencontrons une nouvelle entreprise est d'avoir une vision à 360 degrés de son activité pour détecter ce qui ne va pas, ce qui peut-être amélioré et comment.

What can we do when a manager does not understand the risks
Que faire lorsqu'un manager n'entend pas les risques

Wanting to carry heavy truths for the sake of others is what we do when we feel brave
Vouloir porter de lourdes vérités pour le bien des autres est ce que nous faisons quand nous nous sentons braves

What can we do when our own resources, however big they may be, do not,
Que pouvons-nous faire lorsque nos propres ressources aussi importantes soient-elles ne nous permettent pas,

Values are what we do when no one is watching…. Culture is what we do because everybody is watching.
les valeurs sont ce que nous faisons quand personne ne regarde[…] La culture est ce que nous faisons parce que tout le monde regarde».

You know, the fun thing we do when we have the time,
Vous le savez, la chose amusante nous faire quand nous avons le temps,

less still in the same position, as we do when we sit in front of a computer screen all day.
moins immobile dans la même position, comme nous le faisons quand nous sommes assis toute la journée devant un écran d'ordinateur.

what our target is, and what we do when we don't have the resources
ce que l'on cible, et que fait-on quand on n'a pas les moyens

anger… Be kind and compassionate to one another, forgiving one another just as in Christ God forgave you.” What then should we do when we sin against one another?
vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonné.» Que devons-nous faire lorsque nous péchons l'un contre l'autre?

Something we did when they passed through must have damaged it.
Un truc que nous avons fait quand ils ont traversé doit avoir abîmé quelque chose.

You know… what we did, when we were drunk.
Tu sais… ce que nous avons fait, quand nous étions en état d'ébriété.