WE FIXED in French translation

• nous avons corrigé
• on a réparé
• nous avons résolu
• nous avons fixé
• on a réglé
• on a arrangé

Examples of using We fixed in English and their translations into French

Isn't it time we fixed that?
N'est-ce pas le moment d'arranger ça?

We fixed a 401 Unauthorized bug encountered when using some JSON-RPC libraries.
Nous avons corrigé un bug de type« 401 non autorisé» qui se présente lors de l'utilisation de certaines bibliothèques JSON-RPC.

We fixed several bugs in the i2psnark DHT implementation that was introduced last release.
Nous avons corrigé plusieurs bugs dans la mise en œuvre de DHT i2psnark qui ont été introduits depuis la dernière version.

In this release, we fixed some reported issues, some related to iOS 10.
Dans cette version, nous avons résolu certains problèmes signalés dont certains liés à iOS 10.

Firstly we fixed an appointment with… The biggest importers of gloves in New York.
Tout d'abord nous avons fixé un rendez-vous avec Le plus grand importateurs de gants à New York.

In this release, we fixed an issue with account loading after sign-in.
Dans cette version, nous avons résolu un problème de chargement de compte, qui était bloqué pour certains utilisateurs.

Password changer improvements: we fixed a lot of websites that timed-out during an automatic password change attempt.
Amélioration de la fonctionnalité Password Changer: nous avons corrigé de nombreux sites qui causaient une erreur de time-out pendant le changement automatique de mot de passe.

In this release, we fixed issues for users sharing passwords with limited rights.
Dans cette version, nous avons résolu un problème pour les utilisateurs partageant des mots de passe avec des droits limités.

We fixed an issue regarding the display of items on location on packing slips.
Nous avons corrigé un problème concernant l'affichage des articles sur les bordereaux d'emballage.

We fixed the issue that the crew member tab in project crew planner was empty after refreshing the page.
Nous avons fixé le problème qui faisait que l'onglet Membres du personnel était vide quand on rafraîchit la page.

Now that we fixed your stuff, here's what I'm thinking about Rachel's punishment.
Maintenant qu'on a réglé ton problème, voilà à quoi j'ai pensé pour punir Rachel.

We fixed this issue so when you save the project now,
Nous avons résolu ce problème de sorte que désormais, lorsque vous enregistrez le projet,

We fixed an issue regarding the visibility of the notes when editing them after they were created.
Nous avons corrigé un problème concernant la visibilité des notes lors de leur modification après leur création.

We fixed our deadline the 30/04
Nous avons fixé notre limite de temps au 30/04

We fixed the issue that when grouping lists,
Nous avons résolu le problème lors du regroupement de listes,

Afterwards a wrong amount was shown in the financial overview but we fixed this.
Un mauvais montant était montré dans la vue d'ensemble financière, mais nous avons corrigé cela.

We fixed the issue preventing you from adding a function group using the dropdown menu next to the Add-button in your project.
Nous avons résolu le problème qui vous empêchait d'ajouter un groupe de fonctions en utilisant le menu déroulant à côté du bouton« Ajouter» dans votre projet.

In this release we fixed a issue with the synchronization that made old items come back to the app in some rare cases.
Cette version corrige un problème de synchronisation qui faisait réapparaître d'anciens éléments dans de très rares cas.

We fixed the hole in his ventricle,
Nous avons réparé le trou dans son ventricule

We fixed an issue where you weren't able to change the tax scheme for invoices already created.
Nous avons réparé un problème où vous ne pouviez pas changer de taxe dans les factures déjà crées.