WE HAVE THE HONOUR TO TRANSMIT HEREWITH THE TEXT in French translation

• nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte
• nous avons l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte
• nous avons l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte

Examples of using We have the honour to transmit herewith the text in English and their translations into French

Upon instructions from our Governments, we have the honour to transmit herewith the text of the New York Memorandum of the Presidents of the Republic of Azerbaijan,
D'ordre de nos gouvernements, nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du Mémorandum signé par les Présidents de la République azerbaïdjanaise,

We have the honour to transmit herewith the text of the joint statement of the Russian Federation
Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration commune de la Fédération de Russie

We have the honour to transmit herewith the text of the Final Statement by Mr. Algirdas Mykolas Brazauskas,
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte de la Déclaration que M. Algirdas Mykolas Brazauskas,

We have the honour to transmit herewith the texts of the Joint Russian-Kazak(Almaty) Declaration(see annex I) and the Joint Statement
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration commune russo-kazake d'Alma-Ata(voir annexe I)

We have the honour to transmit herewith the texts of the Joint Statements by President George W. Bush
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des Déclarations communes que le Président George W. Bush

We have the honour to transmit herewith the texts of a joint communiqué
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué conjoint

SECRETARY-GENERAL We have the honour to transmit herewith the texts of the statement of Ministers for Foreign Affairs of the three Observer States to the Angolan peace process on the situation in Angola dated 24 September 1998
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration des Ministres des affaires étrangères des trois États observateurs du processus de paix en Angola sur la situation en Angola, en date du 24 septembre 1998,

We have the honour to transmit herewith the text of a joint Russian-Uzbek statement of 8 February 1994 on Afghanistan see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune de la Russie et de l'Ouzbékistan en date du 8 février 1994 concernant l'Afghanistan voir annexe.

Secretary-General We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement announcing the establishment of the Japan-Singapore Partnership Programme in April 1994 see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration commune dans laquelle le Japon et Singapour annoncent le lancement prévu, pour le mois d'avril 1994, d'un Programme de partenariat entre les deux pays voir annexe.

We have the honour to transmit herewith the text of the statement issued after the meeting of our Heads of State
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration publiée à l'issue de la réunion

We have the honour to transmit herewith the text of the Joint Cuban-Russian Declaration in Support of the United Nations,
Nous avons l'honneur de vous transmettre par la présente le texte de la Déclaration conjointe russo-cubaine de soutien à l'Organisation des Nations Unies,

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement on the outcome of the Russian-Tajik talks that were held in Dushanbe on 19
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe sur les résultats des négociations russo-tadjikes qui se sont tenues à Douchanbé les 19

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement by the heads of State of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan,
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe publiée le 5 janvier 1998,

We have the honour to transmit herewith the text of the United States-Russian Strategic Framework Declaration,
Nous avons l'honneur de transmettre ci-joint le texte de la Déclaration des États-Unis et de la Russie sur le cadre stratégique,

Upon instructions from our Governments we have the honour to transmit herewith the text of the joint statement by the delegations of the Republic of Belarus
D'ordre de nos gouvernements, nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune élaborée par les délégations de la République du Bélarus

We have the honour to transmit herewith the text, in Chinese and Russian,
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte en chinois et russe(voir annexe)

The Secretary-General We have the honour to transmit herewith the text of the joint statement on Caspian Sea questions adopted by the Presidents of the Azerbaijani Republic
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration conjointe relative à la mer Caspienne que les Présidents de la République d'Azerbaïdjan

We have the honour to transmit herewith the text of the joint statement, signed by Mr. Eduard Shevardnadze, President of Georgia,
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune signée le 1er juillet 1998 par le Président de la Géorgie,

We have the honour to transmit herewith the text of the joint statement released by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation
Nous avons l'honneur de vous faire tenir, ci-joint, le texte de la déclaration commune publiée par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie

We have the honour to transmit herewith the text of the Ankara Declaration,
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration d'Ankara,