WEEKS PRECEDING in French translation

• semaines précédant
• semaines précédentes

Examples of using Weeks preceding in English and their translations into French

In the weeks preceding the elections to local councils,
Dans les semaines précédent les élections à ces conseils,

In the weeks preceding the mandate deadline, moreover, military activity by both the Croatian
De surcroît, au cours des semaines précédant la date fixée pour la fin du mandat de la Force,

Some saw it as a way of subduing particularly unruly youths in the weeks preceding the July 1996 coup d'état
Certains y verraient un moyen de dompter une certaine jeunesse particulièrement turbulente dans les semaines qui ont précédé le coup d'Etat de juillet 1996

As of 1999, pregnant employees are entitled to sick pay for a minimum of four weeks and a maximum of six weeks preceding the expected date of delivery,
En 1999, les salariées enceintes ont droit à une indemnité de maladie de quatre à six semaines précédant la date prévue de l'accouchement

For five weeks preceding Saturday, 26 February 2011,
Pendant les cinq semaines qui ont précédé le samedi 26 février 2011,

In the weeks preceding the delivery of the Taylor trial judgement,
Au cours des semaines qui ont précédé le prononcé du jugement dans l'affaire Taylor,

the profile of the victims suggest that the perpetrators conducted surveillance in the days and weeks preceding the attacks.
les auteurs des attentats ont mené des opérations de surveillance au cours des journées et des semaines qui ont précédé les événements.

In Kismayo, in the weeks preceding the arrival of United Nations troops,
A Kisimayo, dans les semaines précédant l'arrivée des troupes des Nations unies,

If the period of twenty(20) weeks preceding a part-time professor's maternity leave,
Si la période des vingt(20) dernières semaines précédant le congé de maternité, de paternité

In the 6 weeks preceding the occurrence, the locomotive engineer had a steady pattern of day
Au cours des 6 semaines précédant l'événement, le mécanicien de locomotive avait eu un horaire de quarts de jour

regional rate of unemployment, insured individuals require between 420 and 700 hours of insurable employment in the 52 weeks preceding their claim, or since their last claim,
les personnes assurées ont besoin de 420 à 700 heures d'emploi assurable au cours des 52 semaines précédant leur réclamation ou, depuis leur dernière réclamation,

by another college in the network for the twenty(20) weeks preceding the maternity leave,
au cours des vingt(20) dernières semaines précédant son congé de maternité,

UNOMSA's observation of the process of issuing temporary voter's cards during the weeks preceding the election indicated that the quality of performance of the card-issuing authorities was very uneven:
La MONUAS a constaté pendant les semaines qui ont précédé les élections que les services chargés de délivrer ces cartes d'électeur provisoires étaient loin de tous opérer avec la même efficacité:

In the weeks preceding the withdrawal of UNOSOM II,
Dans les semaines qui ont précédé le retrait d'ONUSOM II,

The weeks preceding 10 February saw a sequence of incidents, including grenade attacks
Les semaines qui ont précédé le 10 février ont été marquées par une série d'incidents,

In the weeks preceding Dark Sky Island's release,
Dans les semaines qui précèdent la sortie de Dark Sky Island,

in view of the security situation prevailing there during the weeks preceding the preparation of the present report.
en raison de la situation en matière de sécurité dans ce pays au cours des semaines ayant précédé l'élaboration du présent rapport.

It should be noted that in the weeks preceding the massacre, members of the PRIled municipal council of Chenalhó,
Il faut relever qu'au cours des semaines qui ont précédé le massacre, des membres du Conseil municipal de Chenalhó, avaient participé à des pourparlers visant à résoudre les problèmes politiques et intercommunautaires de plus en plus graves que connaissait la région.">

Convene one-day workshop in week preceding WG-IMAF-08.
Organiser un atelier d'une journée pour la semaine précédant WG-IMAF-08.

In the week preceding WYD, Robert participated in a number of activities along the lines of a show,
Dans la semaine qui a précédé les J.M.J., Robert a participé à plusieurs activités genre spectacles,