WEIGHT GIVEN in French translation

• poids accordé
• poids donné
• l'importance accordée
• l'importance donnée
• poids attribué

Examples of using Weight given in English and their translations into French

The weight given to foreign policy in deciding on foreign-aid flows means that assistance is not always necessarily directed towards areas of greater need,
Le poids accordé à la politique extérieure dans les décisions relatives aux flux d'aide extérieure signifie que cette aide n'est pas toujours automatiquement attribuée aux

interact with him(i.e. in their risk assessment) than with the consideration or weight given to the evidence.
sur la prise en compte des éléments de preuve ou l'importance accordée à ceux-ci.

The Procurement Process audit identified substantial opportunities to reduce costs by increasing the weight given to the price component for engineering contract awards,
La vérification du processus d'acquisition a identifié d'importantes occasions de réduire les coûts en augmentant le poids attribué à la composante prix pour déterminer à qui octroyer quel contrat,

perceived disability may diminish the weight given to the child's views in determining their best interests, or may be taken
effectif peut diminuer le poids accordé aux opinions de l'enfant lorsqu'il s'agit de déterminer son intérêt supérieur,

non-validity of arbitration decisions was unacceptable because it would inevitably affect the weight given those decisions, thereby destabilizing international relations
la validité des sentences arbitrales était inacceptable car elle affecterait inévitablement le poids accordé à ces sentences, déstabilisant ainsi les relations internationales

Moreover, the factors to be considered in determining whether goods are likely to be injurious to the domestic industry, or the weight given to these factors, may be different in the context of an expiry review as compared to an injury inquiry.
De plus, les facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si les marchandises causeront vraisemblablement un dommage à la branche de production nationale, ou le poids accordé à ces facteurs, peuvent différer dans le contexte d'un réexamen comparativement à une enquête de dommage.

EMPLOYEE- INDEPENDENT CONTRACTOR- Little weight given to agreement Applicant signed declaring he was an independent contractor- Board looks at substance of employment relationship
EMPLOYÉ- ENTREPRENEUR INDÉPENDANT- Peu de poids accordé à l'entente signée par le demandeur déclarant qu'il est un entrepreneur indépendant- La Commission examine la teneur du lien d'emploi

feedback on the weight given to their views, and procedures for complaints,
à des informations sur le poids donné à leur opinion, et à des procédures de plaintes,

first ground of appeal, the Appeal Chamber could find no error in the exercise of the Trial Chamber's discretion with respect to the weight given to the sentencing practice of the former Yugoslavia
la Chambre d'appel n'a pu discerner aucune erreur de la part de la Chambre de première instance dans l'exercice de son appréciation discrétionnaire quant à l'importance accordée à la grille des peines d'emprisonnement appliquée dans l'ex-Yougoslavie

increasing competitiveness naturally have a bearing on the weight given in the overall policy mix to environmental issues,
offres de services de base et amélioration de la compétitivité) influent sur l'importance donnée aux questions d'environnement dans les politiques générales,

The weight given to the available evidence will be influenced by factors such as the quality of the studies,
Le poids attribué aux résultats disponibles sera influencé par des facteurs tels que la qualité des études, la cohérence des résultats,

as well as the collection and the weight given to the child's opinion
sur le recueil de l'opinion de l'enfant et le poids qui lui est accordé, sans oublier le rapport qui existe entre cela

All dimensions and weights given are indicative.
Toutes les dimensions et poids donnés sont à titre indicatif.

However, the weights given are the main safety issue.
Cependant, les poids indiqués sont essentiels pour la sécurité.

depending on the weights given to the formula components.
en fonction du poids accordé aux différentes composantes de la formule.

Batching(measuring) mortar ingredients by weight gives much better uniformity between batches of mortar than the common industry practice of batching by volume.
Le dosage(c. -à-d. la mesure) des constituants du mortier par poids donne des gâchées plus uniformes que le dosage du mortier en volume que favorise l'industrie.

Moving without weight gives an impression of absolute freedom
Se déplacer sans poids donne une impression de liberté absolue

Hence, while an overall framework for encouraging the Millennium Development Goals is maintained, the weights given to the various elements that make up good governance reflect donor preference.
Ainsi donc, si un cadre général d'encouragement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est en place, le poids attribué aux divers éléments qui constituent la bonne gouvernance reflète la préférence des donateurs.

the United States, although one can not give this too much weight, given the problems in the rest of the estimation.
bien qu'il ne faille pas y accorder une trop grande importance étant donné les problèmes soulevés par le reste de l'estimation.

two types of soluble fibres capable of absorbing several times their weight, giving a feeling of fullness,
deux types de fibres solubles capables d'absorber plusieurs fois leur poids, donnant un sentiment de satiété,