Examples of using Weir in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The company's first major project was in 1893 when Maccaferri's gabions were used to repair a breach in the weir at Casalecchio di Reno.
Le premier grand projet de la société remonte à cette même année 1893, lorsque les gabions Maccaferri furent utilisés pour réparer une brèche dans le barrage de Casalecchio di Reno.The Sichuan Dujiangyan Irrigation System Administration takes responsibility for the Weir Works, which still operates as a major public utility.
L'administration du système d'irrigation de Dujiangyan du Sichuan assume la responsabilité des déversoirs, qui fonctionnent toujours et constituent un service public capital.such as a flume or weir.
The spawning ground at KP 207 was constructed at the foot of the weir and fish pass in winter 2006 Environnement Illimité inc., 2007c.
La frayère du PK 207 a quant à elle été aménagée au pied du seuil et de la passe migratoire durant l'hiver 2006 Environnement Illimité inc., 2007c.A much better cut-off weir design was used in Wadi Tuban, where openings, so-called‘weepholes', were provided in the main body of the weir.
Une bien meilleure conception de barrage séparateur fut utilisée à Wadi Tuban, où des ouvertures, dites barbacanes, ont été opérées dans le corps même du barrage.
glasses or a sink with weir especially useful for filling
des verres ou un évier avec déversoir particulièrement utiles pour remplirIn order to build the weir, rocks are laid on the floor of the stream for foundation.
Afin de construire le seuil, des roches sont posées sur le lit de la rivière en guise de fondation.built a diversion weir.
et construit un barrage de dérivation.At water depths less than 4 inches an inlet grate acts as a weir to incoming flow
À des profondeurs de moins de 4 pouces, une grille d'entrée agit comme un déversoir pour les flux entrantsand there is a weir on the river.
et il y a un seuil sur la rivière.it takes no more than two days to fill up the area upstream of the weir.
de deux jours pour que la partie située à l'amont du barrage se remplisse.on an island between the lock and the weir.
sur une île entre l'écluse et le seuil.A KTW is built across a river in order to store water in the riverbed within the banks upstream of the weir and the adjacent aquifer.
Le As the screen overhangs the main throughflow channel, any required maintenance can be undertaken from the dry side of the weir.
Ainsi, toutes les opérations de maintenance peuvent être menées depuis le côté sec du seuil.At the Pilotage Traffic Centre, ship movements in the section of the Rhine between Rheinfelden and the weir at Märkt are monitored, controlled and recorded.
LLe centre de gestion du trafic surveille, règle et enregistre les mouvements des bateaux sur le tronçon du Rhin situé entre Rheinfelden et le barrage de Märkt.a man-made spawning ground was created at the toe of the KP 290 weir.
une frayère a dû être aménagée au PK 290, soit au pied du seuil.sacks containing sand mixed with cement can be used to put in front of the weir.
des sacs contenant du sable mélangé avec du ciment peuvent être utilisés et installés devant le seuil.behind the panels to make the weir stronger figure 18.
afin de renforcer le seuil figure 18.bamboo sticks might be added to strengthen the weir.
des branches de bambou peuvent être également ajoutés pour renforcer le seuil.about a dozen bridges and eight weir.
