Examples of using Were corrected in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
and several errors were corrected in 2010.
et plusieurs erreurs ont été corrigées en 2010.all noted defects were corrected.
supervisor confirmation that all deviations were corrected.
du surveillant selon laquelle tous les écarts ont été corrigés.Although many of the errors were corrected, users are advised to use this data element with caution.
Bien que de nombreuses erreurs aient été corrigées, les utilisateurs devraient utiliser cet élément de données avec prudence.Once operational problems encountered during the first cruise were corrected, no birds were taken in the second cruise.
Une fois corrigés les problèmes opérationnels rencontrés durant la première campagne, plus aucun oiseau n'a été capturé lors de la deuxième campagne.All of the files selected for the purpose of this document involve situations that were corrected during 2006-2007.
Tous les dossiers retenus pour publication font référence à une situation qui a été corrigée au cours de l'année 2006-2007.found that the critical items which had resulted in the closure were corrected.
les problèmes décelés qui Initially they comprised many material errors, some of which were corrected only on the day of the commune elections by an order of the President of CENI.
Elles comprenaient au début de nombreuses erreurs matérielles, dont certaines n'ont été corrigées que le jour des élections communales par un arrêté du Président de la CENI.If the 1989-1993 average infant mortality rate were corrected by the 57 per cent factor,
Si le taux de mortalité moyen des enfants était corrigé par un facteur de 57If these were corrected, they could promote review of compliance by financial institutions
S'ils étaient corrigés, ils pourraient favoriser l'examen de la conformité des institutions financièresMEC reported that several infractions of the code of conduct were corrected by informal intervention.
La Commission d'experts des médias most obvious planetary errors were corrected, and many inaccuracies remained.
several not yet fixed bugs were corrected by fan created unofficial patches.
de nombreux bugs continuent à être corrigés par des patchs non officiels créés par des fans.more than 90% of the total number of cases, were corrected by the end of the fiscal year.
UNMIL investigated the cases noted by the Board of Auditors and the discrepancies were corrected.
La MINUL the amount on the bank statement of Creditanstalt Bankverein were corrected in September 2002.
le montant figurant sur le relevé bancaire de la Creditanstalt Bankverein a été rétablie en septembre 2002.In reviewing the compilation of incides the subgroup noted a small number of errors which were corrected in WG-EMM-97/25 Rev. 1.
En examinant la compilation des indices, le sous-groupe remarque quelques erreurs; celles-ci sont corrigées dans WG-EMM-97/25 rév.1.when should have been in-house lobbyist) were corrected.
Self-reports of smoking cessation were biochemically confirmed in a random sample of patients, and all cessation rates were corrected for potential misreporting.
Il y Letter Carriers would have much better working conditions if the percentage of coverage formula were corrected to reflect the reality of their work.
Les factrices et facteurs bénéficieraient de bien meilleures conditions de travail si la formule du pourcentage de points de remise desservis était corrigée pour refléter la réalité de leur travail.
