WERE CORRECTED in Hungarian translation

• korrigálták
• kijavították
• javították ki
• korrigáltuk
• pontosításra került

Examples of using Were corrected in English and their translations into Hungarian

diagnostic function, common across the industry, as well as vulnerabilities, which were corrected over seven years ago.
diagnosztikai funkcióról szól, és a Bloomberg cikkében említett sebezhetőségi hibát már hét évvel ezelőtt(!) kijavították.

Some files were corrected directly by manual encoding in the payment calculation system,
Néhány aktát manuális bevitel útján közvetlenül korrigáltak a bérszámfejtési rendszerben,

The positions of the stars were corrected to their positions in 1550 using Copernicus's model of the universe.
Az álláspontok a csillagok korrigálni az álláspontját a 1550 használ Copernicus's modell az univerzumban.

Two days later, the minutes were corrected by the Prophet, read to the high council,
Két nappal később a jegyzőkönyvet kijavította a próféta, felolvasta a főtanácsnak,

the problems identified by the Directorates-General or by the auditors were corrected in the final accounts.
hogy a végleges beszámolóban kijavítsák a főigazgatóságok által azonosított problémákat.

came almost immediately a call back with a tip on how the problems were corrected.
jött szinte azonnal a hívást vissza egy tipp, hogyan a problémákat korrigálni.

delays in the financial reporting that were corrected before the adoption of the final accounts.
késedelmeket okozott, amelyeket a végleges beszámoló elfogadása előtt kijavítottak.

it is necessary to determine the angle at which the blades were corrected.
meg kell határozni azt a szöget, amellyel a kések korrigáltak.

All the errors important in my opinion were corrected but my websites did not progress enough as long as I did not take seriously the solving list of wAudito. Thanks for the help!".
Minden szerintem fontos hibát javítottunk, mégsem haladtak a weboldalaim, amíg komolyan nem vettem a wAudito megoldási listáját. Köszönöm a segítséget!".

Those who received this instrument of God's choosing were corrected, and souls were rescued from the snare which Satan had prepared for them.
Akik elfogadták ez Isten választotta eszközt, helyrejöttek, s lelkek menekültek ki a Sátán állította csapdából.

The database shall also flag all data that were corrected and indicate the reason for such a correction.
Az adatbázis továbbá feltünteti valamennyi kijavított adatot és a helyesbítés okát.

many of the errors that affected them were corrected.
az általuk érintett hibák közül sok kijavításra került.

In this work many errors of former versions were corrected, and the sense was more clearly rendered.
Erasmus e munkájában a korábbi változatok számos hibáját helyesbítette, és a Biblia mondanivalója érthetőbbé vált.

some of the data were corrected.(Mr. Csaba Héjj).
számos adat javításra került(Héjj Csaba).

many data were corrected.(Mr. Csaba Héjj).
számos adat javításra került(Héjj Csaba).

some syntactic errors were corrected.
néhány szintaktikai hibát korrigált.

Of course, over time, most of the blatant mistakes were corrected by the introduction of new patches, but some points are still in question.
Természetesen az idő múlásával a legtöbb hibás hibát az új javítások bevezetésével helyesbítették, de néhány kérdés még mindig kérdéses.

If we didn't participate in the system of correction, but were corrected by it unconsciously, instinctively, like the still,
Ha mi nem veszünk részt a korrekció rendszerében, hanem korrigáljuk egy nem tudatos,

The Accounting Officer has ensured that the weaknesses identified during the closure were corrected by the software supplier and, on the basis of extensive testing,
A számvitelért felelős tisztviselő megbizonyosodott arról, hogy a számlák lezárása során észlelt hiányosságokat a szoftverszolgáltató kijavította, és széles körű tesztelés alapján,

Although these three cases were corrected by the Commission in the final financial statements, it is likely
Noha ezt a három esetet a Bizottság a végleges pénzügyi kimutatásokban korrigálta, a probléma(32)