SHOULD BE CORRECTED in Hungarian translation

• korrigálni kell
• kell javítani
• ki kell javítani
• helyesbíteni kell
• kell kijavítani
• korrigálódnia kell
• ki kell javítania

Examples of using Should be corrected in English and their translations into Hungarian

and magnesium should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate,
magnéziumszint csökkenést korrigálni kell intravénásan adott kalcium- glükonáttal,

In addition, the Commission has informed the beneficiary that this systemic error should be corrected also in the other projects in which he participates,
Ezenfelül a Bizottság tájékoztatta a kedvezményezettet, hogy ezt a rendszerszintű hibát más olyan projektekben is ki kell javítani, amelyekben a kedvezményezett részt vesz,

Hypokalemia and hypomagnesemia should be corrected prior to initiation of therapy,
A kezelés elkezdése előtt korrigálni kell a hypokalaemiát és a hypomagnesaemiát,

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the corresponding font every time it is requested by an application.
Ezeket a problémákat ki kell javítani, mint a Windows sikertelenül próbál betölteni a megfelelő betűkészlet minden alkalommal ezt kéri egy alkalmazás.

Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
A 2002/995/EK bizottsági határozat nem módosítja az irányelvet a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek tekintetében, ezért ezt a hivatkozást helyesbíteni kell.

Mr President, I believe that what has just been said should be corrected.
úgy gondolom, hogy ki kell javítani, ami az imént hangzott el.

Any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically, for electrolytes
Korrigálni kell a hypokalaemiát, és a betegeknél klinikailag ellenőrizni kell az elektrolit szinteket

A prior period errors should be corrected by retrospective adjustments unless it is impracticable to determine either the period-specific effects
A korábbi időszaki hibát visszamenőleges újramegállapítással kell kijavítani, kivéve, ha kivitelezhetetlen meghatározni a

Mistakes should be corrected and any revisions that may result from such corrections should be implemented without unnecessary delay.
(1) A hibákat ki kell javítani, és az emiatt szükségessé váló felülvizsgálatokat felesleges késlekedés nélkül végre kell hajtani.

of Regulation(EC) No 1249/2002(6) should be corrected.
bekezdését az abban szereplő több elírás következtében helyesbíteni kell.

of the Management Committee; whereas this mistake should be corrected;
mivel ezt a hibát ki kell javítani;

Any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically,
Korrigálni kell a hypokalaemiát, és a betegeknél klinikailag monitorozni kell az elektrolitszinteket

contains material errors which should be corrected.
melléklete tárgyi hibákat tartalmaz, amelyeket ki kell javítani.

how eventual problems should be corrected- or what it's good for in the first place.
hogyan kell használni, hogyan kell kijavítani az esetleges hibákat- vagy egyáltalán mire jó.

to guarantee uniform application of all quotas that Annex should be corrected.
valamennyi kontingens egységes alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a mellékletet helyesbíteni kell.

part that should be corrected.
rész, melynek korrigálódnia kell.

and magnesium should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate,
magnéziumszint csökkenést korrigálni kell intravénásan adott kalcium-glükonáttal,

There are very few units that have problems with dual-layer discs--this is a design flaw and should be corrected for free by the manufacturer.
Van néhány olyan készülék, melynek problémái vannak a kétrétegű lemezekkel ez egy tervezési hiba, és a gyártónak ingyenesen ki kell javítania.

German and Dutch versions of Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 contain typographical errors which should be corrected.
július 27-i 76/768/EGK irányelv angol, német és holland nyelvű változatai gépelési hibákat tartalmaznak, amelyeket ki kell javítani.

No 1371/95 contain errors which should be corrected;
II. melléklete olyan hibákat tartalmaz, amelyeket helyesbíteni kell;