SHOULD BE CORRECTED in Danish translation

• bør korrigeres
• skal korrigeres
• bør rettes
• boer rettes

Examples of using Should be corrected in English and their translations into Danish

Whereas the English, German and Dutch versions of Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 contain typographical errors which should be corrected.
Den engelsksprogede, den tysksprogede og den nederlandsksprogede udgave af direktiv 76/768/EOEF indeholder trykfejl, som boer rettes.

These conditions should be corrected prior to administration of<
Disse tilstande bør korrigeres før behandlings- start med Cozaar,

Transition periods for the new Member States are a mistake that should be corrected as soon as possible.
Overgangsperioder for nye medlemsstater er en misforståelse, der bør rettes hurtigst muligt.

infertility is a complex business where several systems should be corrected over a several month period.
er infertilitet en kompleks sag, hvor flere systemer skal korrigeres over en flere måneders periode.

Whereas the French and Italian versions of the Annexes to Directive 76/768/EEC contain typographical errors that should be corrected;
Bilagene til den franske og italienske udgave af direktiv 76/768/EOEF indeholder trykfejl, som boer rettes;

reliable information no longer exists, but it should be corrected to read:'which is the largest organisation of Buddhists in Vietnam.
der ikke længere findes frie og pålidelige oplysninger, men det bør rettes til:"som er den største buddhistiske organisation i Vietnam.

He maintains that the Julian calendar is 10 days in error and should be corrected.
Han fastholder, at den julianske kalender er 10 dage ved en fejl og bør korrigeres.

Wrong decisions taken mainly in the past, such as the use of lead pipes which are a threat to human health, should be corrected as soon as possible.
Navnlig historiske forkerte beslutninger som anvendelsen af blyrør, der udgør en fare for folks sundhed, skal korrigeres så hurtigt som muligt.

An e-mail has just been sent to the website owner and this should be corrected shortly.
En e-mail er netop blevet sendt til hjemmesiden ejer og dette bør rettes snarest.

if there is a practice that is not good, should be corrected.
der er en praksis, der ikke er god, bør korrigeres.

Clinically relevant hypocalcaemia(very low serum calcium levels) should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
Klinisk relevant hypocalcæmi(meget lavt kalkniveau i blodet) skal korrigeres med en intravenøs administration af calciumgluconat.

No 1371/95 contain errors which should be corrected;
nr. 1371/95, og disse fejl bør rettes;

In the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.
I tilfælde af intoksikation, bør behandling øjeblikkeligt seponeres og væskemangelen bør korrigeres.

Secondly, it still has a number of significant shortcomings, which should be corrected as soon as possible.
For det andet har den stadig en række væsentlige mangler, som bør rettes så hurtigt som muligt.

whereas this mistake should be corrected;
denne fejl bør rettes;

The errors in the reference to the legal basis for beef and veal as well as in the notes concerning sheep and goat should be corrected.
Fejlene i henvisningen til retsgrundlaget for oksekød og i bemærkningerne vedrørende får og geder bør berigtiges.

The text of Council Regulation(EC) No 1786/2003 contains a number of errors, which should be corrected without delay.
Rådets forordning(EF) nr. 1786/2003 indeholder en række fejl, der straks bør udbedres.

Whereas one oversight should be corrected in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1802/95(3);
I bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 1802/95(3) er der sket en udeladelse, der bør korrigeres;

It is a question of elementary justice in the system, and it should be corrected.
Det er et spørgsmål om manglende grundlæggende retfærdighed i systemet, og det bør der rettes op på.

in the Annex thereto, should be corrected;
i bilaget til ovennaevnte forordning, og disse boer korrigeres;