CANNOT BE CORRECTED in French translation

Have a problem involving your abdominal wall or cavity that cannot be corrected by surgery e.g. hernia,

Vous avez un problème de la paroi ou de la cavité abdominale qui ne peut pas être corrigé par une intervention chirurgicale p. ex.,

When you need to void incorrect entries that cashiers cannot correct(incorrect entries that are found after finalizing a transaction or cannot be corrected by direct or indirect void),

Lorsque vous avez besoin d'annuler des entrées incorrectes que les caissiers ne peuvent corriger(entrées incorrectes qui sont trouvées après l'achèvement d'une opération ou ne peuvent être corrigées par une annulation directe

If the problem cannot be corrected with one of the steps covered in the Servicing Section,

Si le probléme ne peut pas être corrigé avec une des mesures concerné par la section d'entretien,

The administrative costs on the network level are something that the program should continue to monitor closely for the remainder of the funding period, as overruns cannot be corrected once the funding period has ended.

Le programme devrait continuer de surveiller de près les coûts d'administration au niveau des réseaux pour le reste de la période de financement puisque les dépassements ne peuvent être corrigés après cette période.

When you need to void incorrect entries that clerks cannot correct(incorrect entries found after finalizing a transaction or cannot be corrected by direct or indirect void),

Lorsque vous avez besoin d'annuler des entrées incorrectes que les employés ne peuvent corriger(entrées incorrectes qui sont découvertes après l'achèvement d'une opération ou ne peuvent être corrigées par une annulation directe

If the problem cannot be corrected:- Or if the error codes have rendered the Slow Cooker permanently inoperable, see the KitchenAid Warranty and Service sections on pages 26-27.

Si le problème ne peut pas être corrigé:- Ou si les codes d'erreur ont rendu la cocotte mijoteuse inutilisable, consultez les sections de garantie et de service KitchenAid des pages 56 et 57.

Should any malfunction occur which cannot be corrected by the procedures described in this guide

S'il se produit un dysfonctionnement qui ne peut pas être corrigé à l'aide des procédures décrites dans ce manuel

If we determine that the deficiencies cannot be corrected or that the patent applicant does not want to correct them,

S'il est à prévoir que les défauts ne pourront pas être corrigés ou que le déposant n'est pas disposé à la faire,

If problems cannot be corrected by using these methods,

Si les problèmes ne peuvent pas être corrigés en utilisant ces méthodes,

the imbalances in southern European countries cannot be corrected through currency devaluation.

les déséquilibres dans les pays d'Europe du Sud ne peuvent pas être corrigés par une dévaluation de la devise.

When you need to void incorrect entries that are found after finalizing a transaction or cannot be corrected by direct, indirect or subtotal void, follow this procedure.

Suivre cette procédure lorsqu'il est nécessaire d'annuler des saisies incorrectes que l'on trouve après la finalisation d'une transaction ou ne pouvant pas être corrigées par annulation directe, indirecte ou du soustotal.

If a misunderstanding or error of interpretation cannot be corrected during the hearing, the team coordinator shall contact the courtroom officer,

Si le malentendu ou l'erreur ne peut être rectifié pendant l'audience, le chef d'équipe contacte le greffier d'audience qui,

The measurement time is taken into account in the establishment of a criterion and therefore the criteria cannot be corrected to a longer period without a health risk assessment.

Le temps de mesure étant pris en compte dans l'établissement d'un critère, on ne peut ajuster le critère à une période plus longue sans une évaluation du risque à la santé.

only where it is found than an error occurred and such an error cannot be corrected by the original decision-maker for reason of lack of clear procedures,

uniquement sur l'aspect erroné de cette décision, dans la mesure où l'erreur ne peut pas être corrigée par la personne qui avait pris la décision à l'origine,

only where it is found that an error occurred and such an error cannot be corrected by the original decision-maker for reason of lack of clear procedure, lack of time,

modifiera la décision, mais seulement où une erreur fut commise et où une telle erreur ne peut être corrigée par le décideur de première instance à cause d'un manque de procédures claires,

A visual impairment that cannot be corrected or mitigated by means of corrective lenses or other visual aids

Notez qu'une déficience visuelle qui ne peut pas être corrigée ou atténuée à l'aide de verres correcteurs

only where it is found than an error occurred and such an error cannot be corrected by the original decision-maker for reasons of lack of clear procedures,

décelé une erreur et s'il juge qu'une telle erreur ne peut être corrigée par le décideur initial en raison d'un manque de clarté dans la procédure,

A visual impairment that cannot be corrected or mitigated by means of corrective lenses or other visual aids can be considered in conjunction with one

Notez qu'une déficience visuelle qui ne peut pas être corrigée ni atténuée à l'aide de verres correcteurs ou d'autres appareils visuels peut être prise en compte

change the concentration of any of the pollutants in the diluted exhaust gases and the fault cannot be corrected, then sampling for that pollutant shall be carried out upstream from that component.

modifie la concentration de l'un quelconque des polluants dans les gaz dilués et que ce défaut ne peut pas être corrigé, on doit prélever l'échantillon de ce polluant en amont de cet élément.

only where it is found than an error occurred and such an error cannot be corrected by the original decision-maker for reason of lack of clear procedures,

le tribunal conclut qu'une erreur s'est produite et que cette erreur ne peut être corrigée par le décideur initial à cause de l'absence de procédures claires,