WERE POSITIONED in French translation

• étaient positionnés
• sont placés
• étaient postés
• sont positionnés
• furent positionnés
• étaient positionnées
• furent placés

Examples of using Were positioned in English and their translations into French

He ensured that those spaces were positioned in a variety of locations around the stadium,
Il a veillé à ce que ces places soient positionnées à différents endroits du stade,

about 6,800 men, were positioned at the bridges and fords of the river.
environ 6 800 hommes sont placées aux ponts et aux gués de la rivière.

Union forces were positioned to invade Virginia at two places.
les forces de l'Union sont placées à deux endroits pour envahir la Virginie.

three backup singers were positioned.
ses trois choristes sont positionnées.

In several registration points the unsealed envelopes were positioned inside the polling booth.
Dans plusieurs centres, les enveloppes non scellées étaient placées à l'intérieur de l'isoloir.

into the location where the old filters were positioned.
aux endroits où les vieux filtres étaient placés.

The helicopters and crew were positioned in UNMIL during 2012/13
Les hélicoptères et leur équipage ont été positionnés au sein de la MINUL en 2012/13,

such as the rowers, who were positioned between the lower deck
comme les rameurs, positionnés entre le pont principal

Some were positioned inside large, armoured,
Certaines étaient installées sur de grandes tours de sièges,

Finucane and 452 were positioned as the lower squadron in the Kenley Wing at 20,000 ft with Finucane leading A Flight-a section of four Spitfires.
Finucane et le 452e occupent le poste d'escadron inférieur dans l'escadrille Kenley à 6 096 m(20 000 ft), Finucane menant A Flight, une section de quatre Spitfires.

Its first stones were positioned by Muhammad on his emigration from the city of Mecca to Medina
Ses premières pierres ont été posées par Mahomet durant son émigration de La Mecque à Médine

Reille's troops, which were positioned on the coast, were ordered to shift far inland to join Clausel's troops.
Les troupes de Reille, positionnées sur la côte, reçoivent l'ordre de se diriger à l'intérieur des terres afin de se joindre aux forces de Clauzel.

Yeah, I'm trying to figure out how Carrie and Donna were positioned when they were shot.
Oui, j'essaye de savoir dans quelle position étaient Donna et Carrie quand elles ont été abattues.

The major issues identified by the panelists are nine, and were positioned according to the level of uncertainty, emergence and time horizon.
Les enjeux cruciaux identifiés par les panélistes sont au nombre de 9, positionnés en fonction du niveau d'incertitude et d'émergence et selon l'horizon temporel.

You-- you might be surprised where people were positioned if you weren't busy wading through their feelings left and right, hurting them.
Tu… tu pourrais être surpris de comment les gens se positionnent si tu n'étais pas occupé à piétiner leurs sentiments de ci, de là, en leur faisant du mal.

The flower petals were positioned according to the weather, to shade,
Les pétales se positionnaient selon la météo pour garder au sec

In addition, some of the boats donated in 2000 were positioned in areas at risk from floods before the onset of the rainy season.
En outre, certains des bateaux fournis au Mozambique en 2000 ont été placés dans les zones sujettes aux inondations avant le début de la saison des pluies.

The stations were positioned so as to inventory the entire area of the riverbank that could be affected by the construction work
Les stations ont été positionnées de façon à inventorier l'ensemble des berges du fleuve pouvant être touchées par les travaux

army tanks were positioned near a school in Beit Saber(Damascus). As a result,
des tanks de l'armée ont été positionnés à côté d'une école à Beit Saber(Damas),

Both on-board cameras were positioned on the right side(if facing toward the front)
Les 2 caméras de bord se trouvaient du côté droit(si on fait face vers l'avant)