WERE REDEPLOYED in French translation

• ont été réaffectés
• ont été redéployés
• ont été transférés
• redéployés
• ont été déployées
• ont été redéployées
• ont été réaffectées
• a été redéployé

Examples of using Were redeployed in English and their translations into French

The Rutshuru territorial administration and chefs de service were redeployed by the Governor of North Kivu.
Le Gouverneur du Nord-Kivu a redéployé l'administration territoriale de Rutshuru et les chefs de service.

Members of the 18th brigade were redeployed following this incident,
Les éléments de la 18ème brigade furent redéployés suite à cet incident,

The total amount of funds which were redeployed during the period represented 0.88 per cent of the total appropriation.
Le montant total des fonds réaffectés au cours de l'exercice représente 0,88% du montant alloué total.

a major part of the items held in Albania were redeployed to the Eritrea emergency operation.
une grande partie des articles se trouvant en Albanie ont été affectés à l'opération de secours d'urgence en Érythrée.

the Golf Hotel during the crisis and were redeployed to newly created camps after the crisis.
au Golf Hôtel pendant la crise, avant d'être redéployées dans les camps nouvellement créés après la crise.

relieved the Legion units in northern Samaria and these were redeployed towards the Jerusalem sector.
relève les éléments de la Légion dans le nord de la Samarie et ces derniers sont déployés vers le secteur de Jérusalem.

The Japanese submarine offensive against Australia was broken off in July 1943 when the submarines were redeployed to counter Allied offensives elsewhere in the Pacific.
Les opérations menées par les sous-marins japonais dans le Pacifique cessent en juillet 1943 lorsque ceux-ci sont redéployés pour combattre les contre-offensives alliées dans le reste du Pacifique.

Resources under the support account were redeployed from DFS and are described in further detail below.
Des crédits ouverts au titre du compte d'appui et destinés au Département de l'appui aux missions ont été réaffectés, comme décrit en détail ci-dessous.

was abolished while there were no substantial changes in the other posts that were redeployed.
qu'aucun changement particulier n'est survenu pour les autres postes réaffectés.

However, the 2 staff assigned to the policy area, were redeployed due to the increased workload of this unit, stemming from the credit card audit,
Cependant, les deux employés affectés aux politiques ont été réaffectés en raison d'une augmentation de la charge de travail dans cette section, laquelle découle de

civilian personnel were redeployed to cover higher requirements for operational costs,
Personnel civil ont été redéployés pour compenser les dépassements constatés dans la catégorie Dépenses opérationnelles,

MINURSO Funds were redeployed to military and police personnel to cover additional requirements for the rotation of military observers as a result of the depreciation of the value of the United States dollar with respect to the Moroccan dirham.
Des fonds ont été réaffectés à la catégorie Militaires et personnel de police afin de financer les besoins supplémentaires liés à la relève des observateurs militaires qui ont découlé de la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport au dirham marocain.

The Committee also notes from paragraph 72 of annex II to document A/54/521 that nine posts were redeployed to the section in 1999,
Il relève aussi au paragraphe 72 que neuf postes ont été transférés à cette section en 1999 et qu'on a fait

UNOSOM II military contingents were redeployed and concentrated in three major centres, Baidoa, Kismayo
les contingents militaires d'ONUSOM II ont été redéployés et concentrés dans trois grands centres- Baidoa,

It should be noted that 19 of the 27 Professional posts were redeployed temporarily to the Centre during the biennium 1992-1993 in the context of the policy on the treatment of vacancies.
Il convient de noter que 19 des 27 postes d'administrateur ont été transférés à titre temporaire au Centre au cours de l'exercice biennal 1992-1993, dans le cadre de la politique de gestion des vacances de poste.

It is unclear whether Government officials from the Ministry of Mines, who were redeployed in 2007 to the towns of Séguéla
On ne sait pas si les fonctionnaires du Ministère des mines redéployés en 2007 à Séguéla

some elements of the military component were redeployed in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1105(1997)
quelques éléments de la composante militaire ont été redéployés conformément au paragraphe 2 de la résolution 1105(1997) du 9 avril 1997

46 were redeployed from Civil Administration(1 P-5,
46 ont été transférés de l'Administration civile(1 P-5,

In addition, OIOS was provided with a list of staff members that were redeployed within the Division, and OIOS noted that such redeployment has strengthened cross-fertilization of work across branches.
En outre, le BSCI a reçu une liste des fonctionnaires qui ont été redéployés dans la Division et il a constaté que ce redéploiement avait renforcé le brassage entre les services.

Russian army troops were redeployed to the North Caucasus,
Des troupes russes ont été redéployées dans le nord du Caucase,