Examples of using Were without in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which included an economic blockade and famine, were without parallel.
on 6 March 1991 KPC's offices were without electricity, papers were scattered on the floors
who had backed the Democratic Party and were without significant political voice for decades.
nature of human rights violations in that country were without parallel.
la nature des violations commises dans ce pays sont sans égales.the judgements of which were without appeal.
instances dont les jugements étaient sans appel.as indicated in guideline 1.8(Scope of definitions), were without prejudice to the validity
comme indiqué dans la directive 1.8(Portée des définitions), sont sans préjudicie de la validitécosting 53 million yuan of government money, these repairs were without doubt the most extensive work done on the Potala since its construction in the early Qing dynasty.
coûté 53 millions de yuan au trésor public, étaient sans doute les plus importants jamais effectués sur le Potala depuis sa construction au début de la dynastie des Qing.by explaining that considerations regarding them were without prejudice to the rules
les considérations y relatives sont sans préjudice des règlesof which 19,805 were without a father and 3,751 without a mother.
dont 19 805 étaient sans père et 3 751 during the reference period, were without work, currently available for work,
au cours de la période de référence, étaient sans emploi, as it was of the view that the complainant's allegations of judicial misconduct were without merit.
les alléga tions d'inconduite judiciaire du plaignant étaient sans fondement.that had recently occurred in Algeria were without precedent.
la décapitation qui se For this theorist of fûkeiron his 27 years of voluntary exile were without images, since those he filmed in Lebanon were destroyed during the war.
Pour ce théoricien du fg'keiron, mouvement de cinéastes qui filmaient le paysage pour y révéler les structures du pouvoir, ses 27 années d'exil volontaire furent sans images, car celles qu'il tournait au Liban found that the allegations were without basis.
il avait constaté qu'elles étaient sans fondement.He was pleased to report that there were no breaches of the cease-fire resulting in casualties on either side and that violations were without exception of a non-violent nature.
Le Secrétaire général était heureux de pouvoir dire qu'il n'y more than 35% of these were without a partner.
dont 35% d'entre elles étaient sans conjoint.of the Convention stated that the provisions of the Convention were without prejudice to the provisions of any other international instrument
la Convention stipule que les dispositions de la Convention sont sans préjudice des dispositions de tout autre instrument internationalMilitary historian Ezra J. Warner believes these charges were without merit, saying,"Winder adopted every means at his command to assure that the prisoners received the same ration as did Confederate soldiers in the field,
L'historien militaire, Ezra J. Warner pense que ces accusations sont sans fondement, en disant:« Winder prend tous les moyens à sa disposition pour s'assurer que les détenus the Criminal Procedure Code during the preliminary investigation and the trial were without foundation.
du Code de procédure pénale durant l'enquête préliminaire et le procès étaient sans fondement.To address those concerns it was proposed that a new paragraph should be added indicating that the preceding subparagraphs were without prejudice to higher norms of international law relating to the responsibility of a military leader
Pour répondre à ces inquiétudes il a 
