WHEN THE ATTACK in French translation

• quand l'attaque
• au moment de l'attaque
• quand la bataille
• lors de l'attaque

Examples of using When the attack in English and their translations into French

The police report says that the victim was asleep in her apartment and woke up when the attack started at 10:17 p.m.
D'après le rapport de police, la victime dormait chez elle et s'est réveillée quand elle a été agressée à 22 h 17.

He was parked on Copper Cove Bridge with his girlfriend when the attack occurred.
Il était garé sur le pont de Copper Cove avec sa copine quand on l'a attaqué.

Amber's roommate Michelle told us she was out of town visiting family when the attack occurred.
Michelle la colocatrice d'Amber nous a dit qu'elle était hors de la ville dans sa famille lorsque L'attaque s'est produite.

When the attack on Pearl Harbor came on December 7,
Lors de l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941,

Fifteen people were in the hospital when the attack started. Most of them started to escape;
Au moment de l'attaque, il y avait 15 personnes dans l'hôpital, qui ont presque toutes pris la fuite;

Whawe do know is that the president was in the building when the attack took place,
Ce qu'on sait, c'est que la Présidente était dans le bâtiment quand l'attentat s'est produit,

some of whom were on the Liberian side of the border when the attack occurred.
poste frontière de Péhékanhouébli, certaines du côté libérien, lorsque l'attaque s'est produite.

were killed while standing close to the car when the attack occurred.
âgé de 16 ans, se trouvaient près de la voiture lorsque l'attaque s'est produite.

generally when the attack in question was on one of its flagged ships
généralement lorsque l'attaque en question visait un navire battant leur pavillon

though he is incorrect about exactly when the attack will occur-thinking it will come on the Sunday before December 7.
il n'est pas sûr exactement quand l'attaque aura lieu, pensant qu'elle va venir le dimanche avant le 7 septembre.

its movement was detected by the German defenders; when the attack commenced, the Australians were met by a hail of machine gun fire.
ses mouvements sont détectés par les défenseurs allemands de sorte que, quand l'attaque commence, les Australiens sont accueillis par une grêle de tirs de mitrailleuses.

When the attack took place,
Lorsque l'attaque a eu lieu,

President Bush was in Florida when the attacks began.
Le Président Bush était en Floride quand les attaques ont débuté.

When the attacks got particularly brutal,
Quand l'attaque est devenue très brutale,

When the attacks first reappeared,
Quand les crises ont commencé à réapparaître,

Bill, it's one thing when the attacks come from the outside
C'est une chose quand l'attaque vient de l'extérieur,

a more stable domestic peace, when the attacks were perpetrated.
à une paix intérieure plus stable, lorsque les attentats ont été perpétrés.

They were moored next to Ford Island when the attack commenced.
Ils étaient mouillés le long de l'île de Ford quand commença l'attaque.

So the door was ajar when the attack on Mr Potts took place.
Ainsi, la porte était entrouverte quand l'attaque contre M. Potts a eu lieu.

You were on the phone with your mother when the attack happened?
Vous étiez au téléphone avec votre mère lorsqu'elle a été attaquée?