WHICH DO NOT INCLUDE in French translation

• qui ne comprennent pas
• qui n'incluent pas
• parmi lesquelles ne figure pas
• qui ne comportent pas

Examples of using Which do not include in English and their translations into French

However, the Committee is concerned at the application of extraterritorial jurisdiction being limited to grave breaches of international humanitarian law under the four Geneva Conventions of 1949, which do not include all of the offences under the Optional Protocol.
Il relève toutefois avec préoccupation que l'exercice de la compétence extraterritoriale se limite aux violations graves du droit international humanitaire visées par les quatre Conventions de Genève de 1949, lesquelles n'incluent pas toutes les infractions visées par le Protocole.

the United States, France and Mexico on specific offences, which do not include those referred to in article 4 of the Convention.
le Mexique des conventions d'extradition portant sur des délits précis parmi lesquels figurent ceux qui sont visés à l'article 4 de la Convention.

Council Regulation(EC) No. 1365/2006, which do not include the collection of data on dangerous goods.
no 1365/2006 du Parlement européen et du Conseil, qui ne prévoit pas la collecte de données sur les marchandises dangereuses.

having three years or more of service will continue to be governed by the terms of their original fixed-term appointment, which do not include the seven-year limit referred to in subparagraph(d) above.
plus continueront d'être régis par les dispositions de leur engagement initial d'une durée déterminée, qui n'incluent pas la limite de sept ans prévue à l'alinéa d ci-dessus.

adopted by the Vienna Conference in 1968, restricted the possibility of implicit prohibition of reservations to treaties which provided"that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be formulated.
implicite des réserves aux seuls traités disposant<< que seules des réserves déterminées, parmi lesquelles ne figure pas la réserve en question peuvent être faites.

Table 36 below presents a summary of Desjardins Group's liquid assets, which do not include assets held by the insurance subsidiaries because these assets are committed to cover insurance liabilities
Le tableau 36 présente un sommaire des actifs liquides détenus par le Mouvement Desjardins lesquels excluent les actifs détenus par les filiales d'assurance puisque ces actifs sont engagés pour couvrir les passifs d'assurance

Political Parties Act requires that“the registration of multiple candidate lists which do not include a minimum of 20 per cent of women as titular candidates and alternates respectively shall be refused”.
a été modifiée prévoit en son article 55"le rejet des listes plurinominales qui ne comptent pas au moins 20% de candidates et au moins 20% de suppléantes.

as at the date of trial is not permitted absent unique circumstances, which do not include the mere fact that a court is required to assess future loss.
à la date du procès n'est pas indiquée en l'absence de circonstances particulières, ce qui n'inclut pas le simple fait que le tribunal doit évaluer la perte de revenus futurs.

With regard to suspension from office, article 173, paragraph 12, of the Code of Criminal Procedure permits the adoption of this precautionary measure only in the case of offences committed against the public administration, which do not include the crime of torture.
Pour ce qui est de la suspension de fonctions, le paragraphe 12 de l'article 173 du Code de procédure pénale permet l'application de cette mesure préventive uniquement dans le cas où les faits reprochés relèvent de la catégorie des atteintes à l'administration publique, laquelle n'inclut pas le délit de torture.

The resources of $987,500 for electronic data-processing equipment, which do not include $225,000 for the acquisition of software, $317,500 for software licences and fees and $176,000 for the purchase of spare parts
Les ressources de 987 500 dollars demandées pour le matériel de traitement électronique de l'information, qui ne comprennent pas les montants de 225 000 dollars pour l'achat de logiciels,

Under those insolvency laws which do not include encumbered assets in the insolvency estate
Dans les lois sur l'insolvabilité qui n'incluent pas les actifs grevés dans la masse de l'insolvabilité

processes generating economic growth but which do not include all segments of the population,
les processus qui génèrent de la croissance économique mais qui n'incluent pas tous les segments de la population,

according to which a reservation cannot be formulated if the treaty provides that"only specified reservations, which do not include the reservation in question,
peut être formulée si le traité dispose que"seules des réserves déterminées, parmi lesquelles ne figure pas la réserve en question,

for that legal instrument, since the minimal number of States parties, which do not include the principal producers,
le petit nombre d'États qui sont aujourd'hui parties à celui-ci, et parmi lesquels ne figurent pas les principaux producteurs,

when the treaty provides that only specified reservations, which do not include the reservation in question,
le traité ne dispose que seules des réserves déterminées, parmi lesquelles ne figure pas la réserve en question,

Expensive resort fee which doesn't include parking.
Frais de villégiature coûteux qui ne comprend pas le stationnement.

English:"The REB may approve a consent procedure which does not include, or which alters, some or all of the elements of informed consent.
Français:« Les CÉR peuvent soit approuver une procédure de consentement qui ne comprend pas ou qui modifie un ou tous les éléments du processus de consentement.

This policy, which does not include liability coverage,
Ce contrat, qui ne comprend pas d'assurance en responsabilité civile,

Measurement was done according to the Department of Safety and Security self-assessment, which did not include the security of premises.
La mesure de la conformité a été réalisée conformément aux procédures d'auto-évaluation du Département de la sûreté et de la sécurité, qui ne comprennent pas la sécurité des locaux.

Technical cookies store generic and anonymous information which does not include personal data.
Les cookies techniques permettent de stocker de l'information générique et anonyme qui ne comprend pas de données personnelles.