WHICH PROPOSE in French translation

• qui proposent
• qui propose

Examples of using Which propose in English and their translations into French

The 2003 Revised Guidelines, which propose a common United Nations framework of indicators for measuring progress
Les Directives révisées de 2003, qui proposent un cadre commun d'indicateurs des Nations Unies pour mesurer les progrès accomplis

voluntary environmental regulations for the organization, and(ii) environmental reporting approaches which propose on the contrary to inform the“green” flow of the organization in the form of non-monetary physical indicators.
et(ii) les démarches de reporting environnemental qui proposent à l'inverse de renseigner le niveau des flux« environnemen- taux» de l'organisation sous forme d'indicateurs physiques non monétaires.

Social Security conducted an analysis of the 332 reform initiatives of the Federal Labour Act which have been submitted to Congress over the past 12 years and which propose classifying the employment of minors under 14 as a crime.
à l'analyse de 332 propositions de réforme de la loi fédérale sur le travail, qui ont été présentées au Congrès de l'Union au cours des 12 dernières années et qui visent à ériger en infraction l'embauche de mineurs de 14 ans.

the Bureau provide several options for implementation of the work programme, which propose that some or all of the themes be fully integrated into
le Bureau présentent plusieurs options pour la mise en œuvre du programme de travail, qui proposent qu'une partie, voire la totalité,

See its modified proposal which proposes the same text.
Voir sa proposition modifiée qui suggère le même texte.

My delegation was one of those which proposed these changes.
Ma délégation est au nombre de celles qui ont proposé ces changements.

This article is a continuation to this recent research, which proposes concepts and theoretical frameworks that are relevant to our purpose.
Cet article s'inscrit dans la continuité de ces recherches récentes qui proposent des concepts et des cadres théoriques pertinents pour notre propos.

human rights specialists, which proposed remedies for their grievances.
de spécialistes des droits de l'homme, qui proposent de donner suite à leurs revendications.

Mr. Saint-Amans made a presentation on the work of the subcommittee, which proposed a new article 27 to be added to the United Nations Model.
Saint-Amans a fait une présentation des travaux du sous-comité, qui avait proposé d'ajouter un nouvel article 27 au Modèle de l'ONU.

In addition, Turkey tabled Informal document No. 2 which proposed to include V2X technologies for the remote communication function of smart tachographs.
La Turquie a de son côté présenté le document informel no 2, dans lequel il était proposé d'inclure la technologie V2X dans la fonction de communication à distance des tachygraphes intelligents.

The Government has also recently announced an ambitious budget which proposed to create more than one million new jobs in the next five years.
En outre, le Gouvernement avait récemment annoncé un budget ambitieux, qui prévoyait la création de plus d'un million de nouveaux emplois au cours des cinq années suivantes.

This is the goal set in our white pape r, which proposes concrete paths,
C'est l'objectif poursuivi par notre Livre blanc qui suggère des pistes concrètes,

It was Jeanne-in Arc which proposed to the Jacques father to take the first member of the known proverbial phrase"With a Valiant Heart.
Ce fut Jeanne-d'Arc qui proposa au père Jacques de prendre le premier membre de la locution proverbiale connue" À cœur vaillant.

The Commission's final report, which proposed a major programme of reform,
Le rapport final de la Commission, dans lequel était proposé un vaste programme de réformes,

The Government of the Netherlands will be invited to present Informal document No. 1 which proposes to study the experience with CMR using questionnaires.
Le Gouvernement néerlandais sera invité à présenter le document informel no 1 dans lequel il est proposé d'utiliser des questionnaires pour savoir ce que les Parties contractantes pensent de la CMR.

The Bill, which proposes new objectives for gender equality policy,
Ce projet de loi, qui proposait de nouveaux objectifs pour la politique d'égalité des sexes,

CCAMLR-XVI/14, which proposed changes to the Scheme of International Scientific Observation.
CCAMLR-XVI/14, dans lequel sont proposés des changements au Système d'observation scientifique internationale.

The senior population is the main target of this device which proposes a wide range of treatments according to data about the state of health of the user.
Les seniors sont le cœur de cible de ce projet qui offre des solutions de traitement en fonction des renseignements collectés sur l'état de santé de l'utilisateur.

The new parish was named"Saint-Séverin" in recognition of the canon Louis Severin Rheault, which proposed the limits and scope of the municipality.
La nouvelle paroisse a été désignée"Saint-Séverin" en reconnaissance au chanoine Louis Séverin Rheault, lequel a proposé les limites et l'étendue de la municipalité.

The Government introduced Bill C-28[24] in March 1978, which proposed amendments to the PSSRA to complement this theoretical work.
Le gouvernement a d pos le projet de loi C-28[24] en mars 1978, lequel proposait notamment des modifications la LRTFP afin de compl ter ce travail th orique.