WHICH SPECIFY in French translation

These objectives are accom- panied by indicators of proficiency, which specify the performance criteria for assess- ing expected results and the conditions for evaluating the competencies.

Les objectifs de formation sont accompagnés d'indica- teurs de maîtrise des compétences qui spécifient tant les critères de perfor- mance relatifs aux résultats attendus que les conditions d'évaluation des compétences.

All proposals that may adversely affect a natural World Heritage Site will require early and rigorous Environmental Assessment Many countries have national Environmental Assessment regulations which specify different categories of projects requiring appraisal.

Toutes les propositions pouvant avoir un effet négatif sur un site du patrimoine mondial naturel devront faire l'objet d'une évaluation environnementale précoce rigoureuse De nombreux pays disposent de réglementations en matière d'évaluations environnementales, qui définissent les différentes catégories de projets requérant une évaluation.

the concept of substantial transformation is reflected in detailed rules which specify the criteria with respect to individual products item by item.

le concept de transformation substantielle transparaît dans des règles détaillées qui précisent les critères concernant les divers produits article par article.

the rules governing the two committees formed by it, which specify the duties of each of those Committees.

des règlements des deux Comités institués en son sein qui définissent les missions de chacun de ces organes.

particularly Muslim countries which specify the age of majority as 15 years.

en particulier des pays musulmans qui fixent à 15 ans l'âge de la majorité.

namely articles 46- 52, which specify the conditions under which the rights provided by those provisions may be exercised.

à savoir les articles 46 à 52, qui spécifient les conditions dans lesquelles les droits qu'elles prévoient peuvent être exercés.

a distinction should be made between guarantees which specify what those conditions will be

il convient d'effectuer une distinction entre les garanties qui précisent quelles seront ces conditions

The mechanism for this relies on placing values in the URL and querystring which specify the related model to display

Le mécanisme pour cela repose sur le placement de valeurs dans l'URL et de chaînes de requête qui indiquent le modèle concerné à afficher

on the one hand a number of environmental laws contain norms which specify the enforcing manner for the applicable executive authorities.

le domaine de l'environnement, un certain nombre de lois relatives à l'environnement contiennent des normes qui spécifient les modalités d'application par les autorités exécutives.

in conjunction with articles 43 and 49 which specify the States entitled to invoke responsibility;

relativement aux articles 43 et 49 qui définissent les États habilités à invoquer la responsabilité;

Evidence of that certification must be displayed in the form of a label as required by 49 CFR Parts 567 and 568 which specify the label's size,

La preuve de cette attestation doit être affichée sous forme de l'étiquette requise par le CFR 49, parties 567 et 568, qui précise ses dimensions, son emplacement

Working procedures of the Board of Directors The working procedures of the Board of Directors are set out in its Rules of Procedure, which specify the mission of the Board of Directors

Règles de fonctionnement du Conseil d'administration Les règles de fonctionnement du Conseil d'administration sont fixées dans son Règlement intérieur qui précise la mission du Conseil d'administration

The program incorporates hold-over tables, which specify hold-over times of 11 to 18 minutes for Type I fluid and 15 to 60 minutes for Type IV fluid,

Ce programme comportait des tableaux de durée d& 146;efficacité qui spécifiaient une durée d& 146;efficacité de 11 à 18 minutes pour le liquide de type I et de 15 à

This procedure solves the following set of differential equations which specify the growth rate of the stock

Cette procédure résout la série d'équations différentielles suivantes qui spécifie le taux de croissance du stock

The representative of Gazprom drew the attention of the Group of Experts on Gas to the foundation documents of the Gas Centre which specify how the Centre functions

Le représentant de Gazprom a appelé l'attention du Groupe d'experts du gaz sur les documents fondateurs du Centre du gaz, qui précisaient de quelle manière celui-ci fonctionnait

protocols for integrating statistics which specify the scope of integration

de protocoles pour l'intégration des statistiques qui préciseraient la portée de l'intégration

to general comment No. 22 of the Committee, which specify what limitations the State may place on the freedom to manifest one's religion.

l'observation générale nº 22 du Comité qui explicite les restrictions qu'un Etat peut apporter à la liberté de manifester sa religion.

the Executive Board adopted its rules of procedure, which specify the alternating pattern of venues initially laid down in resolution 40/243.

le Conseil d'administration a adopté son règlement intérieur, dans lequel est précisé le système d'alternance des lieux de réunion énoncé dans la résolution 40/243.

Installation instructions(not required if the vehicle manufacturer is to install the safetybelt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable

Instructions concernant l'installation(inutiles si le constructeur livre le véhicule équipé de ceintures de sécurité) qui précisent les modèles de véhicule pour lesquels l'ensemble convient

In addition, there are generally applicable“block” exemptions, which specify conditions or criteria for permitted agreements,

En outre, certaines exemptions peuvent être octroyées à des"catégories d'accords", en vertu de réglementations qui spécifient les conditions ou critères des accords autorisés,