WHILE A GROUP in French translation

• groupe

Examples of using While a group in English and their translations into French

Nova and Rodo are killed on the Death Star while stalling a group of stormtroopers, allowing the others to escape.
Nova et Rodo sont tués sur l'Étoile noire en retardant un groupe de stormtroopers, permettant aux autres de s'enfuir.

Allegiance: Players can now consistently complete this mission while in a group.
Allégeance: les joueurs peuvent désormais accomplir cette mission correctement lorsqu'ils font partie d'un groupe.

Player Flairs will no longer overlap with the party leader symbol while in a group.
Les styles de joueurs ne se chevauchent plus avec le symbole du chef de groupe.

The"Area Loot" Preference now functions as intended when looting mission items while in a group.
La préférence« Butin de zone» fonctionne désormais comme prévu lors du pillage des objets de mission en groupe.

Players who queue for a Warzone while in a group can no longer become"stuck" in the queue without the ability to leave.
Les joueurs en file d'attente pour une zone de guerre quand ils sont en groupe ne sont plus« coincés» dans la file d'attente sans pouvoir la quitter.

Later that same morning, Lee McKinnon was shot with a 9mm in his leg while confronting a group of three to four professional-looking thieves.
Le même jour, Lee McKinnon a reçu une balle de 9 mm dans la jambe d'un groupe de trois à quatre voleurs professionnels.

While such a group may be open-ended, it most often
Bien qu'un tel groupe puisse être à composition non limitée,

Mission rewards, travel, and queuing now function properly for players who use Group Finder actions while in a group with a disconnected member.
Les récompenses de mission, les voyages et les files d'attente fonctionnent désormais correctement pour les joueurs qui utilisent les actions de l'outil de recherche de groupe quand ils font partie d'un groupe dont l'un des membres s'est déconnecté.

Group A consisted of three teams, while group B four teams.
Le Groupe A est formé de quatre nations tandis que les Groupes B et C ne sont constituées que de trois équipes.

Group A was played in Estonia, while Group B was played in Slovenia.
Le groupe A de cette division a joué en Chine à Qiqihar alors que le groupe B a joué en Slovénie à Ljubljana.

While Group A's forward elements were breaching the dune barrier unopposed,
Pendant que les éléments avancés du groupe A passaient la barrière de dunes sans opposition, deux des bataillons

A scholarly group discusses around several tables, while a second group of people contemplate the paintings on the walls of the room.
Un groupe de savants discute autour de plusieurs tables, pendant qu'un second groupe de personnes contemple les tableaux accrochés aux parois de la pièce.

Elder Jacob Kleinsasser of Crystal Spring Colony in Manitoba condoned all these things, while a conservative group opposed them.
L'ancien Jacob Kleinsasser de la colonie de Crystal Springs dans le Manitoba a adopté une attitude de tolérance dans ces affaires, tandis qu'un groupe plus conservateur s'y est opposé.

Al Qaeda in the Islamic Maghreb and al-Mourabitoun remain active while a new group claiming affiliation to the Islamic State is developing.
AQMI et al-Mourabitoun y restent actifs et un nouveau groupe se réclamant de l'Etat islamique s'y développe.

A new law on combating trafficking was enacted in 2007, while a multidisciplinary group formulated a national plan of action, which is currently under revision.
Une nouvelle loi sur la lutte contre la traite a été adoptée en 2007, et un groupe pluridisciplinaire a élaboré un plan national d'action, qui est actuellement en cours de révision.

While a working group is flexible and relatively informal,
Tandis que les groupes de travail sont des organes souples

Human rights had little meaning when 1.3 billion people lived in poverty, while a small group of rich countries enjoyed unsustainable patterns of consumption.
Les droits de l'homme ont peu de sens quand 1,3 milliard d'individus vivent dans la pauvreté tandis qu'un petit groupe de pays riches bénéficient d'un rythme de consommation qui ne peut durer.

While the group takes a break, the facilitator consolidates the various answers into one statement.
Pendant que le groupe fait une pause, l'animateur compile les différentes réponses pour définir un seul énoncé.

For a while the group was rumoured to be called O.V.E. R, the acronym for"Obey the Voice for Each Rhythm.
Pendant un certain temps, on murmura que le groupe s'appellerait O.V.E. R, l'acronyme de"Obey the Voice for Each Rythm.

While a group of Danish soldiers is deployed in Afghanistan to fight the Taliban, their commanding officer
Alors qu'un groupe de militaires danois est déployé en Afghanistan pour combattre les talibans,