WHILE ACTIVELY in French translation

• activement
• active

Examples of using While actively in English and their translations into French

This they have all had to do while actively contributing to the building of a better global society.
C'est ce que les États ont tous été contraints de faire en contribuant activement à l'édification d'une société mondiale meilleure.

manage disputes peacefully, while actively promoting inclusion
tout en favorisant activement l'inclusion et en réduisant la polarisation

While actively growing, the antlers are covered with and protected by a
Alors qu'ils poussent activement, les bois sont couverts

they are determined to perpetuate their technique while actively contributing to the local economy.
ils sont déterminés à perpétuer leur technique en contribuant activement à l'économie locale.

annual salons) while actively participating in regional artistic life.
salons) tout en participant activement à la vie artistique régionale.

While actively working with European institutions on a mid- and long-term economic strategy, effective short-term measures are also necessary.
Indépendamment de la coopération active qui s'est instituée avec les institutions européennes en vue d'une stratégie économique à moyen et à long terme, il faut aussi prendre des mesures qui seront efficaces à court terme.

was responsible for the pages of tourism and gastronomy, while actively collaborating on the literary section.
puis gastronomie, tout en collaborant activement à la rubrique littéraire.

SFI provides additional support for persons with high needs while actively encouraging those able to work to participate in employment and training.
Le Programme d'aide à l'autonomie offre un soutien additionnel aux plus démunis, tout en encourageant activement ceux qui sont capables de travailler, à chercher un emploi et à suivre une formation.

Notwithstanding subsection(1), and employer may store a controlled product in a workplace while actively seeking information required by these Regulations.
Nonobstant le paragraphe(1), l'employeur peut entreposer un produit contrôlé dans un lieu d'emploi s'il cherche activement à obtenir les renseignements exigés par le présent règlement.

No person employed by any licensee shall be suffering from any form of contagious disease while actively engaged in such trade.
Aucune personne employée par tout titulaire d'un permis ne devra être atteinte de toute forme de maladie contagieuse pendant qu'elle est employée dans un tel métier.

While actively stimulating personal development
Tandis que nous stimulons de manière active le développement du personnel

to adapt to existing norms and processes, while actively contributing to their improvement and innovation;
processus en place, tout en contribuant activement à l'amélioration et à l'innovation de ces derniers;

realizing their potential, while actively participating in the economic and social life of their communities.
de réaliser leur potentiel, tout en participant activement à la vie économique et sociale.

cloud-based app deployment lets you take advantage of existing knowledge and resources while actively moving toward newer application models.
d'applications déployées dans le cloud vous permet de tirer parti de vos ressources et de vos connaissances existantes tout en adoptant activement de nouvelles applications.

We believe that“BUILDING HOPE TOGETHER” speaks to both who we are and what we do while actively reflecting the values of the Institute.
Nous croyons que« Ensemble, construisons l'espoir» exprime ce que nous sommes et ce que nous faisons tout en reflétant activement les valeurs de l'Institut.

SCOR's cost ratio trends towards the"Strong Momentum V1.1" assumption, while actively investing for the future, with more than 25 on-going projects.
Le ratio de coûts de SCOR tend à se rapprocher des hypothèses de"Strong Momentum V1.1" tandis que le Groupe investit activement dans l'avenir, avec plus de 25 projets en cours.

Defence has continued to strengthen the internal management of its procurement-related functions, while actively collaborating with IC,
La Défense a continué de renforcer la gestion interne de ses fonctions d'acquisition, tout en collaborant activement avec Industrie Canada(IC),

He relocated to Muskoka in 2001, working first with the provincial government and then as an entrepreneur, while actively volunteering in his community.
Il a déménagé dans la région de Muskoka en 2001, et a dans un premier temps travaillé au gouvernement provincial avant de devenir travailleur indépendant, tout étant un bénévole actif dans sa communauté.

prosperity and development while actively participating in the affairs of society,
souhaitent se développer tout en participant activement aux débats de la société,

Toronto Public Library holds materials in over 100 languages, while actively developing collections in 40 languages
La bibliothèque publique de Toronto compte du matériel dans plus de 100 langues et développe activement des collections dans 40 langues